1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna 2 00:03:05,018 --> 00:03:07,145 Meil õnnestus Chu Tu trellide taha panna 3 00:03:07,396 --> 00:03:09,606 kuid operatsioon oli kulukas. 4 00:03:10,691 --> 00:03:12,442 Sa hävitasid skvotterküla 5 00:03:12,693 --> 00:03:14,903 ja valitsus pidi perekonnad ümber elama. 6 00:03:15,153 --> 00:03:16,697 ja maksta lunastus 7 00:03:16,947 --> 00:03:20,200 Eelmine kord, kui operatsiooni ajal sa vigastada ka kaubanduskeskus. 8 00:03:20,450 --> 00:03:23,036 Ainuüksi lühtri eest maksime üle miljoni. 9 00:03:35,716 --> 00:03:38,969 Aga maksumaksjad teavad politseitöö ei tule odavalt. 10 00:03:39,136 --> 00:03:43,015 Kuid nad ei oota selle eest tasumist kellegi kangelaslikkuse hind. 11 00:03:43,265 --> 00:03:46,852 Miks sa treppe ei kasutanud? Kas pidite selle lühtri hävitama? 12 00:03:47,394 --> 00:03:49,730 Kas sa pead alati olema erinev? 13 00:04:21,887 --> 00:04:25,599 Sul on õigus. See jõud ei vaja superstaare. 14 00:04:25,933 --> 00:04:27,643 Vajame distsiplineeritud politseinikke. 15 00:04:30,354 --> 00:04:32,147 Ma ei oodanud edutamist. 16 00:04:32,397 --> 00:04:35,567 Ka-kui, operatsioon õnnestus läbi meeskonnatöö, 17 00:04:35,943 --> 00:04:37,361 mitte ainult sinu pärast. 18 00:04:37,736 --> 00:04:40,697 Sa peaksid olema tänulik, et me sind ei vallandanud. 19 00:04:41,073 --> 00:04:45,410 Ja ülemused tahtsid sind distsiplineerida mind pantvangis hoidmise eest. 20 00:04:46,078 --> 00:04:47,996 Mul õnnestus nad sellest lahti rääkida. 21 00:04:48,247 --> 00:04:49,665 Olen väga tänulik. 22 00:05:10,018 --> 00:05:12,062 Ma muretsen teie individualismi pärast, 23 00:05:12,312 --> 00:05:14,731 sa oled lihtsalt politseinik. Ärge unustage mõtet. 24 00:05:14,898 --> 00:05:18,151 Tänasest oled sa tagasi mundris. 25 00:05:18,610 --> 00:05:20,195 Teid määratakse sinna, kus vaja. 26 00:05:21,071 --> 00:05:22,406 Kas sa tahad öelda, et temast saab tööpoiss?! 27 00:05:24,950 --> 00:05:26,076 Ma arvan, et sa oled väga hõivatud. 28 00:05:29,705 --> 00:05:30,956 Aitäh, söör. 29 00:05:34,793 --> 00:05:37,254 Mida sa peale selle veel teed piletite välja andmisest? 30 00:05:57,441 --> 00:05:58,817 Kõigile üksustele helistamine, 31 00:05:59,067 --> 00:06:01,445 juhtus tõsine liiklusõnnetus tööstuspargis. 32 00:06:01,695 --> 00:06:02,988 Liiklus on seiskunud. 33 00:06:03,238 --> 00:06:04,907 Palun vastake kõik piirkonna üksused. 34 00:07:09,596 --> 00:07:11,807 Mai, mine koju. Ma töötan praegu. 35 00:07:12,057 --> 00:07:13,475 Mõelge lihtsalt minu peale 36 00:07:13,725 --> 00:07:14,893 avalikkuse liikmena. 37 00:07:15,143 --> 00:07:17,688 Ja ma tahan politseinikuga rääkida. 38 00:07:17,938 --> 00:07:19,106 Mille kohta? 39 00:07:19,439 --> 00:07:21,692 Minu meelest näed sa mundris väga tark välja. 40 00:07:23,193 --> 00:07:24,570 Lõpetage ära, ma olen tööl. 41 00:07:24,820 --> 00:07:26,196 Ma tõin sulle külma joogi. 42 00:07:34,037 --> 00:07:35,122 Aitäh. 43 00:07:35,372 --> 00:07:37,583 Aitäh, söör. 44 00:07:53,724 --> 00:07:54,850 Ma ei saa siin juua. 45 00:07:55,100 --> 00:07:56,685 Mine, sa vajad pausi. 46 00:07:56,935 --> 00:07:57,895 Kui ma joon, 47 00:07:57,895 --> 00:07:58,896 Mul on varsti tualetti vaja. 48 00:07:59,146 --> 00:08:00,189 Tule nüüd. 49 00:08:00,731 --> 00:08:03,066 Mai, ma jään hätta. 50 00:08:05,152 --> 00:08:08,113 Tere, superkangelane! Sind pole ikka veel vallandatud?! 51 00:08:09,406 --> 00:08:11,325 Sul on vedanud, et sa Chuga koos vanglas pole. 52 00:08:11,575 --> 00:08:12,701 Arvad nii? 53 00:08:19,208 --> 00:08:20,459 Arstid ütlesid 54 00:08:20,709 --> 00:08:22,461 Mul oli elada vaid kolm kuud. 55 00:08:23,295 --> 00:08:25,172 Seda nimetatakse kaastundlikuks vabastamiseks. 56 00:08:25,631 --> 00:08:28,550 Kolm kuud võib mööduda kiiresti, väga kiiresti. 57 00:08:29,468 --> 00:08:32,763 Mu ülemus elab veel kaua pärast sinu surma. 58 00:08:33,764 --> 00:08:36,934 Kas sa ei tea, et ähvardad teda? 59 00:08:37,184 --> 00:08:39,645 Kas tõesti? Sel juhul võib ta mind kohtusse kaevata. 60 00:08:39,895 --> 00:08:40,896 Lihtsalt ole ettevaatlik! 61 00:08:41,146 --> 00:08:42,356 Sõida edasi. 62 00:08:46,985 --> 00:08:48,028 Ka-kui? 63 00:09:15,556 --> 00:09:17,182 Ka-Kui, Chu Tu on vanglast väljas. 64 00:09:17,432 --> 00:09:18,475 Ma tean, nii? 65 00:09:18,725 --> 00:09:19,852 Kas teadsid juba? See on siis hea. 66 00:09:19,852 --> 00:09:21,979 Politseinikuna, kes poleks varast tabanud? 67 00:09:22,229 --> 00:09:23,397 keda sa kardaksid? 68 00:09:23,397 --> 00:09:24,189 Pea ainult meeles, 69 00:09:24,189 --> 00:09:26,525 teie taga on 250 000 kuninglikku HK politseid. 70 00:09:27,734 --> 00:09:30,112 Bill, kas HK-s on tõesti 250 000 politseinikku? 71 00:09:30,737 --> 00:09:32,030 Lihtsalt sellepärast, et me alles värbame uut verd. 72 00:09:32,281 --> 00:09:33,365 Kas te ei märganud ajalehekuulutust? 73 00:09:34,408 --> 00:09:35,409 Mida sa ootad? 74 00:09:35,659 --> 00:09:36,702 Mine patrullima! 75 00:09:36,702 --> 00:09:37,703 Jah, härra. 76 00:09:39,246 --> 00:09:40,622 Hei, ma rääkisin Raymondiga. 77 00:09:40,873 --> 00:09:41,874 Ta ütles, et sa võid relva kanda ka pärast tööd. 78 00:09:50,591 --> 00:09:51,675 Olen täna õhtul väga õnnelik. 79 00:09:51,925 --> 00:09:54,344 Etendus ja õhtusöök olid suurepärased. 80 00:09:54,595 --> 00:09:55,929 Aga sa ei paista väga õnnelik. 81 00:09:56,180 --> 00:09:57,681 Kas tõesti? ma olen õnnelik. 82 00:09:59,933 --> 00:10:02,186 Soovin, et oleksite seda sama palju nautinud kui mina. 83 00:10:04,646 --> 00:10:05,606 Kas sa oled Chu pärast mures? 84 00:10:05,856 --> 00:10:07,941 Ei. Aga ma olen lihtsalt ettevaatlik. 85 00:10:15,407 --> 00:10:16,575 Ehk järgmisel nädalal. . . 86 00:10:16,825 --> 00:10:17,784 Hei, superkangelane! 87 00:10:19,494 --> 00:10:21,288 Juba töölt vabaks? 88 00:10:21,538 --> 00:10:22,498 mida sa siin teed? 89 00:10:22,748 --> 00:10:24,166 Ma saan siin parkida, 90 00:10:24,541 --> 00:10:26,919 sa ei saa mulle piletit anda. 91 00:10:27,544 --> 00:10:30,339 Jah, sul peab olema ilus vaade 92 00:10:30,589 --> 00:10:31,673 esimese korruse B korterist. Kas mul on õigus? 93 00:10:32,508 --> 00:10:33,509 Mine üles. 94 00:10:38,055 --> 00:10:39,431 Kuidas sa selle aadressi leidsid? 95 00:10:40,682 --> 00:10:42,601 See on hämmastav, milline teave 96 00:10:43,143 --> 00:10:45,229 rahaga saad. 97 00:10:45,562 --> 00:10:49,274 Inimesed teevad raha eest kõike, tead? 98 00:10:49,983 --> 00:10:50,984 mida sa silmas pead? 99 00:10:51,235 --> 00:10:53,737 Hoones on kitsas trepikoda. 100 00:10:53,987 --> 00:10:57,199 Kui tulekahju oleks, siis see leviks 101 00:10:57,449 --> 00:10:59,201 kiiresti läbi hoone. 102 00:10:59,701 --> 00:11:01,995 Kitsa juurdepääsu tõttu 103 00:11:02,246 --> 00:11:04,414 tuletõrje ei saanud siia sisse. 104 00:11:04,665 --> 00:11:06,208 Seetõttu oleks parem 105 00:11:06,458 --> 00:11:08,043 hoia tal tähelepanelikult silma peal. 106 00:11:09,419 --> 00:11:11,296 Kui ta peaks oma ilusa tagumikku põletama, 107 00:11:11,380 --> 00:11:13,674 see rikuks tema abieluväljavaated. 108 00:11:13,924 --> 00:11:14,967 Kurb! 109 00:11:25,394 --> 00:11:28,146 Oh, kangelane, ma olen nii õnnelik! 110 00:11:36,029 --> 00:11:37,114 Vabandust. 111 00:11:37,406 --> 00:11:39,324 See oli tõesti minu süü. 112 00:11:39,575 --> 00:11:42,369 Minusugusel politseil on palju vaenlasi ja sind ähvardatakse. 113 00:11:42,494 --> 00:11:43,787 Ma ei karda. 114 00:11:44,079 --> 00:11:45,873 Kui sul pole vaenlasi, 115 00:11:46,123 --> 00:11:48,417 see tähendab, et sa ei saanud varast kätte. 116 00:11:49,585 --> 00:11:51,003 Kas saaksite end mõneks ajaks ümber majutada? 117 00:11:51,545 --> 00:11:52,838 Ära minu pärast muretse. 118 00:11:53,088 --> 00:11:54,548 Nad on lihtsalt lollid. 119 00:11:54,882 --> 00:11:57,176 Ei. meid võidakse nii kergesti märgata, samas kui neid ei märgata 120 00:11:57,593 --> 00:11:58,719 Niimoodi siis, 121 00:11:58,719 --> 00:12:01,138 Kolin tädi juurde ja peidan end mõneks ajaks. 122 00:12:01,513 --> 00:12:02,764 Ära mõtle sellele liiga palju. 123 00:12:03,223 --> 00:12:06,560 Aga kui sa viskad talle vaasi peale siis ma olen kindlasti surnud. 124 00:12:22,117 --> 00:12:23,076 mai. 125 00:12:24,286 --> 00:12:25,370 Tädi. 126 00:12:25,621 --> 00:12:27,456 Kas sa oled omaette? Kus Ka-kui on? 127 00:12:27,706 --> 00:12:28,916 Ta on endiselt ametis. 128 00:12:29,166 --> 00:12:30,667 Pole hullu, ma saan hakkama. 129 00:12:30,918 --> 00:12:33,545 Ma ei ole selle vastu, et sa kohtud politseinikuga, 130 00:12:33,795 --> 00:12:37,132 aga ma ei taha, et ta kulutaks liiga palju aega tema tööle. 131 00:12:37,382 --> 00:12:38,509 Ta on ka kangekaelne. 132 00:12:38,759 --> 00:12:39,885 Aga ta on hea politseinik. 133 00:12:40,135 --> 00:12:42,095 Sellepärast on tal palju vaenlasi 134 00:12:42,346 --> 00:12:44,473 ja sa pead koju kolima. 135 00:12:44,723 --> 00:12:46,099 Pean olema ettevaatlik. 136 00:12:46,350 --> 00:12:48,477 Nii ei pea ta minu pärast muretsema. 137 00:12:49,978 --> 00:12:51,813 Ta peaks sinu pärast muretsema. 138 00:12:52,648 --> 00:12:53,815 Kes nad on? 139 00:12:53,815 --> 00:12:54,775 Eelmine kord olid nemad. 140 00:12:55,776 --> 00:12:57,277 Superkangelast vist siin pole. 141 00:12:58,278 --> 00:12:59,571 oota mind restoranis. 142 00:12:59,821 --> 00:13:00,906 Õige. 143 00:13:01,156 --> 00:13:02,157 Mida sa tahad? 144 00:13:02,157 --> 00:13:03,784 meil on lõpparve teha. 145 00:13:04,034 --> 00:13:06,995 Ma tahan lihtsalt teada kuhu sa lähed. 146 00:13:07,246 --> 00:13:08,580 Sellel pole temaga midagi pistmist. 147 00:13:09,748 --> 00:13:13,627 Sa pead olema tema ema. Kas mul on õigus? 148 00:13:13,877 --> 00:13:14,920 Kurb! 149 00:13:14,920 --> 00:13:17,130 Kas sa nimetad mind pätiks? 150 00:13:17,422 --> 00:13:20,509 Jah! Ma olen värdja poeg! 151 00:13:21,301 --> 00:13:22,261 Ma ei karda sind. 152 00:13:22,261 --> 00:13:23,387 Tule nüüd. 153 00:13:24,054 --> 00:13:28,141 Tädi, miks su tütar on politseisse sattunud? 154 00:13:28,392 --> 00:13:29,601 See võib olla ohtlik. 155 00:13:29,852 --> 00:13:32,521 Ka 19. korrusel elamine on ohtlik. 156 00:13:32,771 --> 00:13:37,276 Mis siis, kui aknaid puhastades kukud? 157 00:13:38,360 --> 00:13:39,319 Laske käia! 158 00:13:41,947 --> 00:13:42,906 Ära ole rumal. 159 00:13:45,784 --> 00:13:46,785 Mine minema. 160 00:13:47,077 --> 00:13:48,203 - Välja! - Sa pätt. 161 00:13:48,453 --> 00:13:49,413 Ära haara mu juustest. 162 00:13:49,663 --> 00:13:50,622 Sa teed mulle haiget. 163 00:13:50,622 --> 00:13:52,875 Sa lits. 164 00:13:57,379 --> 00:13:59,631 Lihtsalt, ta on alles tüdruk. 165 00:13:59,882 --> 00:14:01,884 Mõelge, et olete õnnelik. Kui sa oleksid mees, 166 00:14:02,050 --> 00:14:04,261 - Sa oleks surnud. Ma ei unusta seda. - Tule nüüd. 167 00:14:04,511 --> 00:14:05,929 Ole ettevaatlik! 168 00:14:07,306 --> 00:14:08,307 Kas sinuga on kõik korras? 169 00:14:18,317 --> 00:14:19,193 Tädi! 170 00:14:19,193 --> 00:14:21,486 Sinu töö on see, mis vaenlased siia toob. 171 00:14:21,737 --> 00:14:23,155 Vaata, May sai sinu pärast kõvasti peksa! 172 00:14:23,780 --> 00:14:25,532 Ma ütlesin sulle, et ära temaga koos ole. 173 00:14:27,409 --> 00:14:28,535 Kas John Ko ründas sind? 174 00:14:29,286 --> 00:14:31,330 Hakkasin teda esimesena lööma. 175 00:14:32,080 --> 00:14:33,582 Ta lihtsalt lõi mind tagasi. 176 00:14:33,832 --> 00:14:35,584 Ja nad lõid mu maha. 177 00:14:35,834 --> 00:14:38,712 Selg valutab siiani. Ma ei saa praegu maha istuda. 178 00:14:38,962 --> 00:14:40,631 Kuidas nad teadsid, et sa siin oled? 179 00:14:41,048 --> 00:14:42,382 Nad järgnesid talle. 180 00:14:42,633 --> 00:14:44,051 Nii ongi. 181 00:14:44,301 --> 00:14:46,678 Nad jälgivad meid üle tee. 182 00:14:47,638 --> 00:14:49,014 Huvitav, mis edasi saab. 183 00:14:50,516 --> 00:14:51,808 Ka-kui, ära! 184 00:14:52,059 --> 00:14:54,561 Ta peaks minema ja neid noomima. 185 00:14:55,103 --> 00:14:56,188 Kui see on nii lihtne, 186 00:14:56,688 --> 00:14:57,940 siis ma tunnen kergendust. 187 00:15:22,923 --> 00:15:24,299 Idioot! Kas sa oled hull? 188 00:15:42,192 --> 00:15:44,069 mida sa teeksid peale naiste kiusamise? 189 00:15:44,319 --> 00:15:47,447 See on mu lemmikhobi. 190 00:16:11,346 --> 00:16:12,306 Võta pätt kätte! 191 00:17:26,296 --> 00:17:27,965 Sa ju tead seadust, kas pole?! 192 00:17:28,215 --> 00:17:29,258 Kui nad teda ähvardasid, 193 00:17:29,508 --> 00:17:30,467 sa võid nad arreteerida. 194 00:17:30,717 --> 00:17:31,802 Mind ei huvita. 195 00:17:32,386 --> 00:17:33,846 Ma läksin ära. 196 00:17:34,179 --> 00:17:35,472 See pole hea põhjus. 197 00:17:36,390 --> 00:17:38,225 Ta reageeris nagu keegi teine. 198 00:17:38,475 --> 00:17:40,727 Ta pole keegi teine. Ta on politseinik. 199 00:17:40,978 --> 00:17:42,145 See, mida sa teinud oled, on häbiväärne! 200 00:17:42,396 --> 00:17:43,438 See on meid, politseid, häbisse ajanud. 201 00:17:43,689 --> 00:17:44,690 Ma ei usu. 202 00:17:44,690 --> 00:17:46,900 Kui politseinik ei reageeri isiklik ähvardus, 203 00:17:46,942 --> 00:17:48,694 see on häbiväärne. Ja see häbistab ka seadust. 204 00:17:48,944 --> 00:17:50,404 Sa oled eputaja. 205 00:17:50,654 --> 00:17:51,864 Nii et me ei unusta, et sa Chu arreteerisid. 206 00:17:52,322 --> 00:17:54,950 Kuidas ma saan seda pealikule selgitada! 207 00:17:56,118 --> 00:17:57,953 Sa ei pea. Ma lõpetasin. 208 00:18:07,629 --> 00:18:09,756 Kas arvate, et see lahendab probleemi? 209 00:18:10,299 --> 00:18:13,760 Miks mitte? See on ilmselt parim lahendus. 210 00:18:14,887 --> 00:18:15,888 Ma lahkun nüüd. 211 00:18:17,181 --> 00:18:20,517 Täname teid minevikus toetuse eest. Hüvasti. 212 00:18:23,604 --> 00:18:24,730 Ka-kui. 213 00:18:27,191 --> 00:18:28,358 Kui see on su viimane sõna, 214 00:18:29,234 --> 00:18:32,196 siis proovi leida pingevabam töö. Hüvasti. 215 00:18:33,864 --> 00:18:35,032 ma teen. 216 00:18:36,116 --> 00:18:38,410 Arvate, et saate teha kõike, sest olete politseinik. 217 00:18:38,660 --> 00:18:39,661 Kas sa seadust ei tunne?! 218 00:18:39,912 --> 00:18:43,540 Sa ei saa mind niisama lüüa. Tapke mind, kui saate. 219 00:18:43,874 --> 00:18:44,958 Ole vait ja kirjuta sellele alla. 220 00:18:45,209 --> 00:18:47,503 Ma ei kirjuta millelegi alla. Mitte mingil juhul! 221 00:18:47,753 --> 00:18:50,631 Ma kaeban su iga senti eest kohtusse, mis sul on. 222 00:18:50,881 --> 00:18:54,134 Mul on palju raha. Ma võtan advokaadi. Ma kaeban su kohtusse! 223 00:18:59,473 --> 00:19:00,891 Mida?! 224 00:19:01,141 --> 00:19:02,226 Ei! 225 00:19:02,476 --> 00:19:05,229 Näete? Sa nägid, kuidas see ohvitser üritas mind rünnata. 226 00:19:05,479 --> 00:19:06,772 Ta tahab mind peksa nagu varem 227 00:19:07,022 --> 00:19:09,149 kui ta mind lõi ja mu prillid katki lõi. 228 00:19:09,399 --> 00:19:11,443 Sa maksad selle eest. 229 00:19:11,693 --> 00:19:13,779 Kas sa julgeksid mind siin peksta? 230 00:19:14,029 --> 00:19:16,782 Tule nüüd. mida sa ootad?! 231 00:19:17,032 --> 00:19:20,577 Tule nüüd. Ma kaeban su kohtusse, sa lähed vangi. 232 00:19:31,630 --> 00:19:33,340 Neil noortel pole kannatust. 233 00:19:33,590 --> 00:19:36,218 Bill, miks sa ei palunud tal jääda? 234 00:19:36,468 --> 00:19:37,427 Oleksite pidanud nii ütlema! 235 00:19:37,678 --> 00:19:39,388 Arvasin, et tahad ta siit minema visata. 236 00:19:42,140 --> 00:19:44,935 Nüüd ma tean, mida see žest tähendab, Jätan selle meelde. 237 00:19:50,232 --> 00:19:51,859 Ka-kui, milles asi? 238 00:19:52,860 --> 00:19:54,820 Sa ei taha, et ma oleksin politseinik? 239 00:19:56,238 --> 00:19:59,366 Muidugi, ma olen su üle uhke. 240 00:19:59,616 --> 00:20:01,493 mis mul pärast politseinikuks saamist on 241 00:20:01,743 --> 00:20:03,287 nii pikaks ajaks? Lihtsalt vaenlased. 242 00:20:03,537 --> 00:20:06,665 Olgu! See tähendab, et olete oma tööd hästi teinud. 243 00:20:06,915 --> 00:20:08,625 Kui politseinikul pole vaenlasi, on sellel ainult üks põhjus: 244 00:20:08,876 --> 00:20:10,085 ta pole ühtegi kelmi tabanud. 245 00:20:10,419 --> 00:20:12,629 Mul on hea meel, et nad sind vihkavad! 246 00:20:12,880 --> 00:20:15,090 See tõestab, et olete kõva politseinik. 247 00:20:15,340 --> 00:20:16,633 Aitäh selle eest. 248 00:20:18,427 --> 00:20:20,220 Aga mulle on küllalt. 249 00:20:20,596 --> 00:20:21,680 Astusin täna tagasi. 250 00:20:21,930 --> 00:20:22,973 Kas tõesti? 251 00:20:22,973 --> 00:20:23,932 Kas olete pettunud? 252 00:20:23,932 --> 00:20:24,892 Kas sa tõesti loobud?! 253 00:20:26,560 --> 00:20:28,478 Ma olen nii õnnelik! 254 00:20:28,979 --> 00:20:29,938 Rahune maha. 255 00:20:30,689 --> 00:20:32,065 Mida ta teeb?! 256 00:20:36,695 --> 00:20:39,448 mai nende aastate eest Ma ei kohtle sind nii hästi, kui peaksin. 257 00:20:39,698 --> 00:20:40,699 See on minu süü. 258 00:20:40,949 --> 00:20:42,117 Mul on kolm kuud puhkust. 259 00:20:42,367 --> 00:20:45,746 - Lähme kuhugi mujale puhkama! - Ka-kui, sa mõtled seda? 260 00:20:46,246 --> 00:20:47,956 - kuhu siis minna? - Bali. 261 00:20:48,207 --> 00:20:49,541 Hea idee! 262 00:20:50,501 --> 00:20:52,169 me pole aastaid reisinud. 263 00:20:52,419 --> 00:20:54,296 Õige, lähme siis. 264 00:20:55,464 --> 00:20:57,591 Lennukis on hea tunne lennata. 265 00:21:03,180 --> 00:21:04,890 - See on 5540 dollarit, palun. - Õige. 266 00:21:08,227 --> 00:21:09,311 Näeme väljas. 267 00:21:10,437 --> 00:21:11,730 - Krediitkaart? - Muidugi. 268 00:21:17,945 --> 00:21:19,821 Siin on meie kataloog, söör. 269 00:21:20,072 --> 00:21:21,406 Aitäh. Hüvasti. 270 00:21:27,704 --> 00:21:29,790 mis riideid peaksin võtma? 271 00:21:30,040 --> 00:21:31,625 Balil pole teil seda vaja. 272 00:21:31,875 --> 00:21:33,210 Ära ole rumal! 273 00:21:33,460 --> 00:21:35,587 Ma ei suuda uskuda, et me läheme. 274 00:21:35,838 --> 00:21:37,047 Ma lihtsalt loodan, et nad meid ära ei kisu. 275 00:21:37,297 --> 00:21:38,882 Ei, nad on suur ettevõte. 276 00:21:39,132 --> 00:21:40,175 See on usaldusväärne. 277 00:21:40,175 --> 00:21:41,927 Praegu on see makstud. 278 00:21:42,177 --> 00:21:43,512 Paneme näpud risti. 279 00:21:45,055 --> 00:21:46,431 - Fey! - Ka-kui. 280 00:21:46,682 --> 00:21:47,558 Kas see on teie piirkond? 281 00:21:47,558 --> 00:21:48,517 - Jah. - Mis lahti? 282 00:21:48,767 --> 00:21:50,727 Meile on siin pommiähvardus. 283 00:21:50,978 --> 00:21:52,145 Kas tõesti? 284 00:21:52,145 --> 00:21:54,231 Jah. Kas saate meid aidata? 285 00:21:57,025 --> 00:21:58,193 - Olgu siis. - Aitäh. 286 00:21:58,652 --> 00:22:01,738 - Ka-kui! - Ma lihtsalt vaatan, eks? 287 00:22:02,698 --> 00:22:03,657 Päike. 288 00:22:04,241 --> 00:22:05,409 Täpselt õigel ajal. Mis lahti on? 289 00:22:05,951 --> 00:22:07,327 Meile helistati pommi pärast. 290 00:22:07,578 --> 00:22:08,871 Oled sa kindel, et see on päris? 291 00:22:09,746 --> 00:22:12,541 Ma arvan, et ta ei teinud nalja. Ta käskis meil ala puhastada. 292 00:22:12,791 --> 00:22:14,418 meil on kümme minutit. 293 00:22:14,668 --> 00:22:15,711 Kas tõesti? 294 00:22:15,711 --> 00:22:17,796 Juhataja ütles, et ta on hull. 295 00:22:18,046 --> 00:22:21,091 Alustage kohe hoone puhastamist. 296 00:22:21,675 --> 00:22:23,260 Inimesi on liiga palju. 297 00:22:23,510 --> 00:22:25,512 Kui see on pettus, kes on süüdi? 298 00:22:25,762 --> 00:22:27,514 Olen harjunud, et kõrv tuleb. 299 00:22:27,764 --> 00:22:30,684 Kui see on tõsi, seame ohtu elud. 300 00:22:30,767 --> 00:22:32,186 - See on tõsi. - mida me teeme? 301 00:22:32,519 --> 00:22:35,898 Pea seda tõeliseks. Tühjendage hoone. Helistage peakorterisse. 302 00:22:36,148 --> 00:22:37,816 kus on tulekahjusignalisatsioon? 303 00:22:38,108 --> 00:22:40,277 - Seal. - Ka-kui. 304 00:22:41,111 --> 00:22:43,197 Me paneme tuletõrjealarm tööle. Tule nüüd. 305 00:22:49,536 --> 00:22:50,537 - Sinu kumminuia. - Aga. . . 306 00:22:50,787 --> 00:22:52,122 Tule, ma kannan tagajärgi. 307 00:22:56,210 --> 00:22:57,211 Jälgi mind. 308 00:23:10,224 --> 00:23:11,642 Ära paanitse. Ära muretse. 309 00:23:11,892 --> 00:23:15,020 Tule tagasi. Olen kassa juba avanud. 310 00:23:15,395 --> 00:23:16,438 Kas nad on maksnud? 311 00:23:16,688 --> 00:23:19,608 mis toimub? 312 00:23:24,446 --> 00:23:25,405 See pole midagi. 313 00:23:25,656 --> 00:23:27,991 mida me peaksime tegema? Nad ei pane tähele. 314 00:23:28,242 --> 00:23:29,243 Ka-kui. 315 00:23:32,746 --> 00:23:34,164 Ära jää siia. Jätkake! 316 00:23:34,414 --> 00:23:37,292 Palun teie tähelepanu, evakueerige hoone. 317 00:23:37,543 --> 00:23:40,921 Kõik palun lahkuge kohe. 318 00:23:41,296 --> 00:23:43,382 Hoones on tulekahju. 319 00:23:43,632 --> 00:23:45,175 Palun lahkuge kohe. 320 00:23:47,302 --> 00:23:48,762 Palun lahkuge korrapäraselt. 321 00:23:49,179 --> 00:23:51,515 Kõik väljas. 322 00:23:51,765 --> 00:23:52,975 Olge ettevaatlik. 323 00:23:59,565 --> 00:24:02,818 mis toimub? miks äratus on sisse lülitatud? 324 00:24:03,026 --> 00:24:04,653 Kuidas on lood meie äriga? 325 00:24:05,737 --> 00:24:07,322 - Fay. - mis lahti? 326 00:24:07,573 --> 00:24:10,033 Vii nad siit minema. 327 00:24:11,577 --> 00:24:14,246 See on teie enda turvalisuse huvides. Mine nüüd! 328 00:24:14,496 --> 00:24:16,248 aga sina? 329 00:24:16,498 --> 00:24:17,833 Ma ei viitsi kaua. Sina lähed esimesena. 330 00:24:21,336 --> 00:24:22,462 Kontrollige hoonet. 331 00:24:22,713 --> 00:24:23,714 Jah, härra. 332 00:24:39,062 --> 00:24:42,816 Ma ei saa sellest aru. See on hull! 333 00:24:47,321 --> 00:24:48,322 Kes vastutab? 334 00:24:48,572 --> 00:24:49,531 Sa räägid nendega. 335 00:24:50,365 --> 00:24:53,577 Palun lahku siit nüüd, politsei hoolitseb selle eest. 336 00:24:54,203 --> 00:24:55,621 Ka-kui. Ka-kui! 337 00:24:55,871 --> 00:24:58,415 Minuga on kõik korras. Sina lähed kõigepealt koju. 338 00:25:04,588 --> 00:25:05,631 Tere, härra. 339 00:25:05,881 --> 00:25:06,965 Kes helistas? 340 00:25:06,965 --> 00:25:08,634 Saime kõne 341 00:25:08,884 --> 00:25:10,344 aga me ei teadnud, kas see oli pettus. 342 00:25:11,512 --> 00:25:12,679 Kes pani äratuse käima? 343 00:25:14,348 --> 00:25:15,474 See olin mina, söör. 344 00:25:16,725 --> 00:25:17,893 Võite lahkuda. 345 00:25:18,519 --> 00:25:20,062 Jah, härra. 346 00:25:23,357 --> 00:25:24,608 Miks sa seda tegid? 347 00:25:24,858 --> 00:25:26,568 Härra, kui ma olin politseiakadeemias, 348 00:25:26,818 --> 00:25:30,405 Mulle õpetati seda avalik turvalisus on esikohal. 349 00:25:30,656 --> 00:25:31,698 Panin siis äratuse käima. 350 00:25:31,949 --> 00:25:33,784 Kas sa arvad, et oled asendamatu? 351 00:25:34,409 --> 00:25:35,410 Ei, söör. 352 00:25:35,661 --> 00:25:39,122 Superintendent. Tuld pole. 353 00:25:39,373 --> 00:25:41,875 Kuid teie mehed koristasid hoone ära. 354 00:25:42,292 --> 00:25:44,378 Õige. Pommide hävitamise üksus on tulekul. 355 00:25:44,628 --> 00:25:46,046 Teid pole nüüd vaja. 356 00:25:46,296 --> 00:25:47,923 Õige. Loodan, et see pole pettus. 357 00:25:48,173 --> 00:25:49,842 - Onu Bill. - Nii ka mina. 358 00:25:50,342 --> 00:25:52,344 Raymond. Nad tahavad näha peameest. 359 00:25:52,594 --> 00:25:54,388 Kas ma lähen? 360 00:25:55,055 --> 00:25:57,516 - Kus on pommi hävitamise üksus? - Teel. 361 00:26:01,228 --> 00:26:02,312 milline jama. 362 00:26:02,563 --> 00:26:03,730 Kas ma tegin õigesti? 363 00:26:04,189 --> 00:26:05,899 Kuidas ma tean? Ära minu käest küsi. 364 00:26:06,692 --> 00:26:10,821 Praegu, peame ootama ja vaatama. 365 00:26:11,071 --> 00:26:12,322 Ütle neil lahkuda. 366 00:26:13,115 --> 00:26:14,783 Võite varsti tagasi minna. 367 00:26:15,033 --> 00:26:16,660 Minu pall! 368 00:26:40,225 --> 00:26:41,185 Millal me saame tagasi minna? 369 00:26:41,435 --> 00:26:42,394 Mida nüüd teha? 370 00:26:42,644 --> 00:26:43,478 Väga varsti. 371 00:26:43,478 --> 00:26:44,605 Siin on teie pall. 372 00:26:52,112 --> 00:26:53,113 Valmis? 373 00:26:53,405 --> 00:26:54,823 Pommide hävitamise üksus on siin. 374 00:26:55,616 --> 00:26:57,493 Kui nad midagi ei leia, 375 00:26:58,368 --> 00:26:59,620 boss puhub kaitsme läbi. 376 00:26:59,995 --> 00:27:01,413 Onu Bill, mul on väga kahju. 377 00:27:01,663 --> 00:27:03,707 ma ei ole... 378 00:27:17,179 --> 00:27:18,096 Punane hoiatus! 379 00:27:18,347 --> 00:27:19,264 Kõik üksused kolivad sisse. 380 00:27:19,765 --> 00:27:21,433 Mine ja kustuta tuld. Mine edasi. 381 00:27:32,903 --> 00:27:35,572 Ma arvan, et hea uudis on see, et keegi ei saanud viga. 382 00:27:35,823 --> 00:27:36,907 millised on kaotused? 383 00:27:37,366 --> 00:27:38,992 Kindlustus katab selle. 384 00:27:39,243 --> 00:27:42,079 Ma olen rohkem mures meie maine kahjustamise pärast. 385 00:27:42,329 --> 00:27:44,456 Olen palunud ajakirjandusel koostööd teha 386 00:27:44,790 --> 00:27:45,958 ja ma olen kindel, et nad seda teevad. 387 00:27:46,208 --> 00:27:48,877 Aga kes seda tegi ja miks meie ettevõte? 388 00:27:49,336 --> 00:27:50,629 See ei pruugi olla meie vastu. 389 00:27:51,421 --> 00:27:53,674 See võib olla keegi, kes on vaimselt häiritud. 390 00:27:56,426 --> 00:27:57,845 Üks mees on liinil, söör. 391 00:27:58,095 --> 00:27:59,555 Ta ütleb, et pani pommi. 392 00:27:59,805 --> 00:28:00,806 Laske see läbi viia. 393 00:28:02,224 --> 00:28:05,352 - Pane ta läbi. - Tere? Pea vastu. 394 00:28:06,061 --> 00:28:08,480 Kuule, me panime pommi oma kaubanduskeskuses. 395 00:28:09,022 --> 00:28:11,316 me tahame 10 miljonit dollarit. Makske või teie... 396 00:28:11,942 --> 00:28:13,902 muud kinnisvara pommitatakse. 397 00:28:14,278 --> 00:28:15,279 Las ma räägin temaga. 398 00:28:15,612 --> 00:28:17,614 Hea küll. 399 00:28:18,073 --> 00:28:19,408 Kuid see on tohutu raha. 400 00:28:20,117 --> 00:28:21,535 Peame kokku kutsuma juhatuse koosoleku. 401 00:28:21,785 --> 00:28:23,203 Teil on 24 tundi. 402 00:28:23,453 --> 00:28:24,663 Ärge helistage politseisse. 403 00:28:26,707 --> 00:28:27,666 mida siis teha? 404 00:28:27,916 --> 00:28:30,085 See peab olema mingi pettus. 405 00:28:30,335 --> 00:28:31,420 Jah. 406 00:28:31,879 --> 00:28:33,005 Mida me siis teeme? 407 00:28:33,005 --> 00:28:34,173 Helista politseisse. 408 00:28:34,173 --> 00:28:35,340 Maksame nii palju makse. 409 00:28:35,340 --> 00:28:36,633 Politsei peaks meie heaks midagi ette võtma. 410 00:28:38,093 --> 00:28:39,720 - Kutsuge mulle pea. - Jah. 411 00:28:40,179 --> 00:28:42,181 Raymond, sul vedas tohutult. 412 00:28:42,431 --> 00:28:45,642 Hämmastav, et mitte keegi sai plahvatuses viga. 413 00:28:45,893 --> 00:28:47,352 Jumal tänatud selle eest. 414 00:28:48,604 --> 00:28:50,606 Ja Chu juhtum, hästi tehtud! 415 00:28:50,856 --> 00:28:52,816 Aitäh. Aga see polnud ainult mina. 416 00:28:53,066 --> 00:28:54,234 See on õige. 417 00:28:54,234 --> 00:28:55,402 Sa oled ennast tõestanud. 418 00:28:55,652 --> 00:28:58,947 Peaksite selle juhtumiga tegelema. Kas olete nõus? 419 00:28:59,781 --> 00:29:01,033 - Muidugi. - Muidugi. 420 00:29:02,993 --> 00:29:03,785 Bill. 421 00:29:04,036 --> 00:29:04,870 Hommikust, söör. 422 00:29:04,870 --> 00:29:06,371 See on väga karm juhtum. 423 00:29:06,622 --> 00:29:08,582 Sellepärast nad selle meile kinkisid. 424 00:29:08,874 --> 00:29:12,669 Kes teie arvates meie osakonnas seda lahendada suudab? 425 00:29:12,794 --> 00:29:14,379 Sa oled ainuke. 426 00:29:14,671 --> 00:29:15,631 Ma tahan paremat ideed. 427 00:29:16,423 --> 00:29:17,925 Ja see pole kindlasti mina. 428 00:29:18,759 --> 00:29:21,845 Võib-olla tooksime tagasi kellegi, kes on puhkusel. 429 00:29:23,055 --> 00:29:24,389 Kas sa mõtled kedagi nagu Ka-kui? 430 00:29:24,765 --> 00:29:25,807 Tal on head kogemused. 431 00:29:26,058 --> 00:29:29,478 ma ei tea. Ta on ebatavaline, impulsiivne. 432 00:29:29,728 --> 00:29:31,271 Ta toob meile ainult probleeme. Me peame tagajärgi kandma 433 00:29:31,522 --> 00:29:35,567 Olen nõus, et ta on natuke lööve, aga tema all on hea politseinik. 434 00:29:35,943 --> 00:29:36,902 Ma ei lase tal seda teha. 435 00:29:37,152 --> 00:29:39,363 Aga kui arvate, et ta on meie mees, siis minge otsige ta üles. 436 00:29:47,412 --> 00:29:48,956 Vaatame, kes on boss. 437 00:29:59,591 --> 00:30:00,968 - Seal. - Siin? 438 00:30:10,519 --> 00:30:11,687 Palun kinnita turvavöö. 439 00:30:12,646 --> 00:30:14,106 Ma unustasin päikesekaitse. . . 440 00:30:14,356 --> 00:30:15,607 Ostke see, kui kohale jõuame. 441 00:30:18,151 --> 00:30:20,153 Kas sa said oma passi? Kui sa noor olid? 442 00:30:20,404 --> 00:30:22,823 Helistage detektiiv Chan Ka-kui'le. 443 00:30:23,073 --> 00:30:24,158 Muidugi. 444 00:30:25,784 --> 00:30:27,077 Palun tähelepanu. 445 00:30:27,327 --> 00:30:28,620 - kas Chan Ka-kui... - Las ma vaatan. 446 00:30:28,871 --> 00:30:30,122 Ei, ära vaata! 447 00:30:30,372 --> 00:30:32,332 - See on armas. - See on kohutav. 448 00:30:32,666 --> 00:30:34,084 Ka-kui. . . 449 00:30:34,334 --> 00:30:35,294 - See oled sina. - Jah. 450 00:30:35,294 --> 00:30:36,378 Mis lahti on? 451 00:30:36,378 --> 00:30:37,504 ma ei tea. 452 00:30:37,504 --> 00:30:38,922 Ma ei viitsi kaua. 453 00:30:41,967 --> 00:30:43,010 - Kas te olete härra Chan? - Jah. 454 00:30:43,260 --> 00:30:47,097 Ma kardan, et tundub olevat probleem teie passiga. 455 00:30:47,264 --> 00:30:48,223 Kas tõesti? 456 00:30:48,473 --> 00:30:49,641 See on lihtsalt kiire kontroll. 457 00:30:51,894 --> 00:30:55,814 - mis toimub? - Ma tulen kohe tagasi. 458 00:30:56,231 --> 00:30:58,150 - Kiirusta! - OK 459 00:30:59,818 --> 00:31:00,903 Hüvasti. 460 00:31:13,749 --> 00:31:14,791 Mida sa tahad? 461 00:31:15,584 --> 00:31:16,960 - Aitäh. - Tere tulemast. 462 00:31:17,211 --> 00:31:18,754 mis see on? Mul on lennuk ootamas. 463 00:31:19,338 --> 00:31:20,464 Meil on probleem. 464 00:31:20,714 --> 00:31:24,468 Tundub, et pommitamise juhtum on muutunud väljapressimisjuhtumiks. 465 00:31:24,718 --> 00:31:26,053 Ja see on väga karm. 466 00:31:26,303 --> 00:31:27,137 Nii et? 467 00:31:27,137 --> 00:31:29,056 See juhtum on tõeline väljakutse. 468 00:31:29,306 --> 00:31:30,516 Raymond lootis... 469 00:31:31,391 --> 00:31:34,186 Ma lootsin, et võite oma puhkuse tühistada. 470 00:31:34,811 --> 00:31:36,980 Ei! Olen juba lennukisse läinud. 471 00:31:37,439 --> 00:31:38,398 Ja ma loobusin. 472 00:31:38,649 --> 00:31:40,025 Ma tean, mida sa tunned. 473 00:31:40,275 --> 00:31:42,194 Olete viimasel ajal olnud surve all. 474 00:31:42,444 --> 00:31:43,612 Aga niimoodi välja minema? 475 00:31:43,862 --> 00:31:45,113 Ma ei vaibu. 476 00:31:45,364 --> 00:31:47,115 Ta ütles, et ta ei vaibu! 477 00:31:49,535 --> 00:31:52,996 Raymond on teie võimete suur austaja. 478 00:31:54,331 --> 00:31:57,042 Mul pole mingeid võimeid. Olen liiga impulsiivne. 479 00:31:57,292 --> 00:31:59,795 impulsiivne? Pigem tegude mees. 480 00:32:00,128 --> 00:32:02,256 Kui ma vaid saaksin oma tegevust kontrollida. 481 00:32:02,506 --> 00:32:05,259 Tõeline tegude mees on see, kes tegutseb instinkti alusel. 482 00:32:05,884 --> 00:32:09,221 Ma arvan, et politsei vajab distsipliini mehi. 483 00:32:09,471 --> 00:32:11,515 Instinktiivsed mehed peavad olema ebatavalised, 484 00:32:11,765 --> 00:32:13,851 isegi distsipliini hinnaga. 485 00:32:14,142 --> 00:32:17,896 Kui teeksite kõike raamatu järgi, ükski juhtum ei laheneks. Kas mul on õigus? 486 00:32:18,146 --> 00:32:19,439 Absoluutselt. 487 00:32:20,899 --> 00:32:22,234 Ma lähen parem pardale tagasi. 488 00:32:24,444 --> 00:32:25,404 Sul on õigus. 489 00:32:26,029 --> 00:32:27,489 Hüvasti. 490 00:32:32,327 --> 00:32:33,287 Kui palju on lunaraha? 491 00:32:33,537 --> 00:32:35,706 Kümme miljonit. See on kõik, mida me teame. 492 00:32:35,956 --> 00:32:36,915 Kas meil on kahtlusaluseid? 493 00:32:37,207 --> 00:32:38,417 Pole aimugi. 494 00:32:38,834 --> 00:32:41,170 Kas sa arvad, et need inimesed on hullud? 495 00:32:41,545 --> 00:32:43,672 miks sa minult küsid? ma ei tea. 496 00:32:44,756 --> 00:32:46,592 Kas olete dünamiidi jälile saanud? 497 00:32:46,842 --> 00:32:48,343 miks? 498 00:32:48,594 --> 00:32:49,595 Jah. miks? 499 00:32:49,845 --> 00:32:50,596 Lihtne. 500 00:32:50,596 --> 00:32:52,890 Dünamiit on kontrollitav aine. 501 00:32:53,140 --> 00:32:55,767 Nii et te kas smugeldate selle sisse 502 00:32:56,018 --> 00:32:57,519 või varastada see kohalikult ettevõttelt. 503 00:32:57,769 --> 00:33:00,355 Tal on õigus. me ei mõelnud sellele. 504 00:33:00,606 --> 00:33:01,857 me peame leidma nende pommitehase 505 00:33:02,107 --> 00:33:04,568 enne kui ettevõte lunaraha maksab. 506 00:33:04,818 --> 00:33:06,862 Kui me seda teeme, võime nende plaanid nurjata. 507 00:33:07,154 --> 00:33:09,907 Miks saate probleeme alati nii lihtsalt lahendada? 508 00:33:10,240 --> 00:33:11,492 Sina oled see, kes on selle juhtumi jaoks loodud. 509 00:33:11,742 --> 00:33:12,826 - Sina vastutad. - Lihtsalt järgi sind 510 00:33:13,076 --> 00:33:14,119 Jah, härra. 511 00:33:16,079 --> 00:33:17,206 Mul on lennukile jõuda. 512 00:33:18,123 --> 00:33:21,210 oota! Ka-kui. 513 00:33:21,460 --> 00:33:22,544 Sinna võib minna igal ajal. 514 00:33:22,544 --> 00:33:24,296 See juhtum on ühekordne. 515 00:33:24,546 --> 00:33:26,131 - Mina... - Mine järgmine kord sinna. OK? 516 00:33:28,050 --> 00:33:29,343 Parem räägin kõigepealt Mayga. 517 00:33:29,593 --> 00:33:30,677 Kiirusta siis. 518 00:33:35,140 --> 00:33:36,475 Kiirusta. 519 00:33:38,227 --> 00:33:39,645 - Preili! - Jah, söör? 520 00:33:39,895 --> 00:33:41,396 - Minu lennuk... - See just startis. 521 00:33:44,107 --> 00:33:45,484 See on maha võetud! 522 00:33:46,401 --> 00:33:48,237 Sa jäid lennust maha! 523 00:33:48,487 --> 00:33:50,405 Usaldage neid graafikusse. 524 00:33:51,406 --> 00:33:53,283 Mai pass on mul alles. 525 00:33:53,534 --> 00:33:56,703 Kurat! See pole kindlasti teie õnnepäev! 526 00:33:59,122 --> 00:34:00,082 Mida nüüd teha? 527 00:34:10,300 --> 00:34:11,468 Onu Bill, parem läheme. 528 00:34:13,971 --> 00:34:15,055 Hästi? 529 00:34:15,055 --> 00:34:16,014 Ma sõin midagi halba. 530 00:34:18,308 --> 00:34:19,309 - Sinnapoole, söör. - Aitäh. 531 00:34:20,143 --> 00:34:23,981 Vabandage. Oleme politseinikud. Me oleme siin, et näha preili Wongi. 532 00:34:24,231 --> 00:34:25,983 - 30. korrus. - Aitäh. 533 00:34:28,652 --> 00:34:29,695 Hävitusseadmed. 534 00:34:30,737 --> 00:34:31,697 Lugutamine? 535 00:34:31,697 --> 00:34:33,115 Olge ettevaatlik, Nixon kaotas töö ühe sellise tõttu. 536 00:34:33,365 --> 00:34:34,616 Kui tahame juhtumi lahendada, 537 00:34:34,867 --> 00:34:37,911 me peame oma eesmärke hästi tundma. Me loodame sinu peale. 538 00:34:38,745 --> 00:34:39,872 Pange need ära. 539 00:34:42,040 --> 00:34:45,711 - Preili Wong, siin on kaks politseinikku. - Kus tualett on? 540 00:34:46,253 --> 00:34:48,005 - Sinust paremal. - Aitäh. 541 00:34:50,924 --> 00:34:51,925 25 palun. 542 00:34:53,760 --> 00:34:54,761 24 palun. 543 00:34:56,722 --> 00:34:57,973 Oota! 544 00:34:59,266 --> 00:35:02,436 Onu Bill, ma olen May pärast väga mures. 545 00:35:02,978 --> 00:35:05,814 Helistan Jakarta lennujaama niipea kui kontorisse jõuan. 546 00:35:14,990 --> 00:35:15,949 Onu Bill. 547 00:35:28,712 --> 00:35:31,590 Sul peaks enda pärast häbi olema. Kas sul ei ole kombeid? 548 00:35:37,179 --> 00:35:38,555 Kasutame teisi lifte. 549 00:35:51,568 --> 00:35:53,695 Detektiiv Chan näeb preili Wongi. Kui sa palun oota. 550 00:35:54,029 --> 00:35:55,239 - Palun oodake. Tänan. 551 00:36:00,118 --> 00:36:01,745 - Ka-Kui - Onu Bill 552 00:36:04,748 --> 00:36:06,750 Arvasin, et oled harjunud süüd enda peale võtma. 553 00:36:07,000 --> 00:36:08,210 See pole vabandus! 554 00:36:08,544 --> 00:36:09,294 Härrased. 555 00:36:10,254 --> 00:36:11,880 Mina olen detektiiv Chang, see on detektiiv Chan. 556 00:36:12,130 --> 00:36:13,048 meie... 557 00:36:13,048 --> 00:36:14,341 Palun tule minuga. 558 00:36:14,591 --> 00:36:16,677 - me... - Ma tean. Hr Fung on praegu hõivatud 559 00:36:16,927 --> 00:36:19,137 aga ta on paberitele alla kirjutanud. 560 00:36:25,686 --> 00:36:26,937 Vabandage. 561 00:36:32,693 --> 00:36:33,777 Vabandust, kus on tualett? 562 00:36:34,027 --> 00:36:34,987 Mööda koridori. 563 00:36:35,863 --> 00:36:36,989 Siin, söör. 564 00:36:37,406 --> 00:36:38,490 Mul on nii kahju. 565 00:36:41,368 --> 00:36:43,829 See on korras. Kus su sõber on? 566 00:36:44,079 --> 00:36:45,414 Tal tekkis äkiline tung. 567 00:37:00,929 --> 00:37:02,055 Seal on esimees. 568 00:37:03,056 --> 00:37:04,558 Selle saidi väärtus on kolm miljardit. Oleks kasum. 569 00:37:04,808 --> 00:37:06,018 - Juhataja, - Jah? 570 00:37:06,268 --> 00:37:07,853 - Detektiiv Chan on siin. - Aitäh. 571 00:37:08,103 --> 00:37:09,271 Täname kogu abi eest. 572 00:37:13,025 --> 00:37:15,819 Te arendate uusi kinnistuid väga kiiresti. 573 00:37:27,289 --> 00:37:28,499 Palun istuge. 574 00:37:31,210 --> 00:37:34,838 Tere tulemast kõikidele direktoritele, juhtidele ja juhtidele. 575 00:37:35,088 --> 00:37:40,219 Kutsusin selle koosoleku kokku, et üle vaadata meie kinnisvaraportfelli tulemuslikkust 576 00:37:40,511 --> 00:37:43,222 ja seada järgmise aasta müügieesmärk. 577 00:37:43,972 --> 00:37:45,390 Võib-olla te kõik teate seda 578 00:37:45,641 --> 00:37:47,476 aasta kokkuvarisemisest saadik 579 00:37:47,726 --> 00:37:49,603 aktsiaturg eelmisel aastal, 580 00:37:49,853 --> 00:37:53,315 Hang Seng lndex on tõusnud 66%. 581 00:37:53,565 --> 00:37:55,734 Las ma näitan teile esitust 582 00:37:55,984 --> 00:37:57,778 peamistest blue chip aktsiatest. 583 00:38:19,758 --> 00:38:23,220 Küll aga panga tulemuslikkuse järgi ja kinnisvarasektorid, 584 00:38:23,637 --> 00:38:25,848 aktsiaturu väljavaade 585 00:38:26,098 --> 00:38:28,767 järgmine poolaasta on ebakindel. 586 00:38:29,351 --> 00:38:30,727 Sellistes olukordades, 587 00:38:30,978 --> 00:38:35,816 väikeinvestorid panna oma raha kinnisvarasse. 588 00:38:49,746 --> 00:38:51,248 Seega peame kiirendama 589 00:38:51,498 --> 00:38:53,333 meie uute elamurajoonide arendamine. 590 00:38:58,338 --> 00:38:59,631 Tere, sa oled ilus. 591 00:39:10,309 --> 00:39:13,896 Kui keegi seda esimehelt küsib, selle tagasi saamiseks on 500 dollarit. 592 00:39:14,438 --> 00:39:16,732 - Kas tõesti? - Jah. Hüvasti. 593 00:39:17,441 --> 00:39:19,568 - Mis juhtus? - See on koosolek. 594 00:39:19,818 --> 00:39:20,861 Kas putukad istutasid? 595 00:39:21,111 --> 00:39:22,696 - Muidugi. - Ja laud? 596 00:39:22,946 --> 00:39:24,740 - Kõik tehtud. - kas see oli lihtne? 597 00:39:24,990 --> 00:39:25,949 Ta ei olnud selle vastu! 598 00:39:29,578 --> 00:39:31,288 - Mida öeldi? - Midagi majade kohta. 599 00:39:31,538 --> 00:39:32,623 Kas tõesti? 600 00:39:32,623 --> 00:39:34,124 - Kuhu sa lähed? - Ma võtan järgmise. 601 00:39:57,898 --> 00:39:59,316 Mai on käes. 602 00:40:05,322 --> 00:40:06,573 Mai, sa oled tagasi! 603 00:40:07,282 --> 00:40:08,242 mai. 604 00:40:08,742 --> 00:40:09,785 Sa kaabakas! 605 00:40:10,035 --> 00:40:11,662 Las ma seletan. 606 00:40:13,413 --> 00:40:15,249 Sa... Sa ei tahtnud, et ma tagasi tuleksin! 607 00:40:15,499 --> 00:40:19,044 Sa jätsid mu sinna ja võttis mu passi! 608 00:40:19,294 --> 00:40:22,047 kui ma sinna jõudsin, ei osanud ma midagi teha. 609 00:40:22,297 --> 00:40:23,882 Enne kui mind siia tagasi saadeti, 610 00:40:24,132 --> 00:40:26,969 nad pidasid mind kümneks tunniks kongis kinni! 611 00:40:27,219 --> 00:40:29,680 Miks ma peaksin oma häält hoidma? 612 00:40:30,180 --> 00:40:32,349 Kui viite oma koera jalutama, 613 00:40:32,599 --> 00:40:34,852 kas sa teda pärast koju ei vii? 614 00:40:35,102 --> 00:40:36,270 Olen isegi hullem kui koer. 615 00:40:36,520 --> 00:40:38,313 May, nad jälgivad meid. 616 00:40:38,564 --> 00:40:40,983 mida sa vaatad? 617 00:40:41,233 --> 00:40:43,443 See pole sinu asi! 618 00:40:43,694 --> 00:40:46,113 Ma tahan, et sa räägiksid mulle kõigi ees 619 00:40:46,363 --> 00:40:47,865 kelleks sa mind pead. 620 00:40:48,115 --> 00:40:49,575 mille kuradi pärast sa mind võtad? 621 00:40:49,825 --> 00:40:51,535 Sa oled mu tüdruksõber! 622 00:40:51,785 --> 00:40:55,330 Sinu tüdruksõber?! Avage! Avage! 623 00:41:00,210 --> 00:41:02,129 Kui see on tõsi, siis miks kohelda mind nii? 624 00:41:02,379 --> 00:41:05,007 Sa kohtled isegi võõraid inimesi paremini kui mina. 625 00:41:05,257 --> 00:41:06,717 Las ma ütlen sulle... 626 00:41:09,178 --> 00:41:10,888 see on meie vahel läbi! 627 00:41:24,443 --> 00:41:26,737 Chan Ka-kui, sa pätt! 628 00:41:29,531 --> 00:41:31,617 Onu Bill, kas sa helistasid? 629 00:41:31,909 --> 00:41:33,785 Mul oli vaja tualetti minna. 630 00:41:34,036 --> 00:41:35,162 Sa oled mu elu ära rikkunud. 631 00:41:48,509 --> 00:41:49,551 Oota! 632 00:41:49,551 --> 00:41:51,762 Mine minema või ma jooksen su üle. 633 00:41:52,471 --> 00:41:54,515 - Mine minema! - Ära ole lapsik! 634 00:41:58,060 --> 00:41:59,603 Ära haara mu kotti! Mine minema! 635 00:41:59,853 --> 00:42:02,189 Ärge isegi puudutage mind. Mine minema. Jäta mind rahule. 636 00:42:02,439 --> 00:42:03,899 Las ma seletan. 637 00:42:04,149 --> 00:42:05,734 Ma ei taha teada. 638 00:42:06,276 --> 00:42:07,903 Mul pole sulle midagi muud öelda. 639 00:42:08,153 --> 00:42:09,196 - Ma ei taha sind näha. - Mai! 640 00:42:12,950 --> 00:42:14,535 May, kas sinuga on kõik korras? 641 00:42:15,869 --> 00:42:18,413 Hoia minust eemale. Ärge puudutage mu mootorratast. 642 00:42:18,664 --> 00:42:20,207 Hoida eemale. Ma ei taha sind enda lähedale. 643 00:42:20,457 --> 00:42:22,084 - Las ma selgitan. - Hoia eemale. 644 00:42:25,254 --> 00:42:27,047 Miks sa mind ei aita?! 645 00:42:29,174 --> 00:42:33,095 Lihtsalt hoia minust eemale. Ma ei taha sind enam näha. 646 00:42:34,555 --> 00:42:35,514 mai. 647 00:42:35,764 --> 00:42:38,267 Olgu, mine tagasi tööle. Ma tahan Ka-kui näha. 648 00:42:38,517 --> 00:42:40,435 Ka-kui, boss tahab sind näha. 649 00:42:48,819 --> 00:42:50,362 Vabandust, söör. 650 00:42:54,199 --> 00:42:55,200 Vabandust, söör. 651 00:42:55,450 --> 00:42:56,451 Kõik on korras. 652 00:42:56,702 --> 00:42:58,453 Kas soovite helistada Mayle, et selgitada? 653 00:42:58,704 --> 00:42:59,746 Ma ei usu, et see aitaks. 654 00:42:59,997 --> 00:43:02,457 Ärge seletage naistele! See on minu viis kohtleda oma naist. 655 00:43:02,708 --> 00:43:05,794 Kui meest pole kodus, on selge, et ta töötab. 656 00:43:06,253 --> 00:43:08,255 Vabandage, ma pean tualetti minema. 657 00:43:08,839 --> 00:43:10,716 Ära pane tähele tema šovinismi. 658 00:43:10,966 --> 00:43:12,009 Mine vaheta end ära. 659 00:43:12,676 --> 00:43:13,927 Vabandust. härra 660 00:43:39,745 --> 00:43:43,999 Kas sa lähed koju, May? 661 00:43:45,083 --> 00:43:48,003 See on parem kui siin oma aega raisata. Head ööd. 662 00:43:48,921 --> 00:43:50,380 Kas ma saan su koju jalutada? 663 00:43:51,131 --> 00:43:52,257 Ei aitäh. 664 00:43:57,846 --> 00:43:59,348 Ära ole rumal. 665 00:43:59,598 --> 00:44:00,933 Ei, ma ei tee seda. 666 00:44:01,558 --> 00:44:03,018 Võta mind, sa tahad mind. 667 00:44:03,477 --> 00:44:04,353 Ära ole rumal. 668 00:44:04,353 --> 00:44:06,480 Olete selles koos. 669 00:44:06,730 --> 00:44:07,689 Ärge proovige midagi. 670 00:44:07,940 --> 00:44:10,901 Valmistuge surema! 671 00:44:15,113 --> 00:44:18,575 Ma tõesti panin sind minema! Sain teid mõlemad kätte! 672 00:44:21,119 --> 00:44:22,120 Ka-kui! 673 00:44:33,882 --> 00:44:35,133 Olen selle leidnud. 674 00:44:47,354 --> 00:44:49,898 Paistab, et olete vähemuses. 675 00:44:50,149 --> 00:44:53,902 Kui ma teaksin, et see on lihtsalt lihtne mäng Ma ei kutsu oma mehi tulema. 676 00:44:54,611 --> 00:44:55,654 Olen meelitatud. 677 00:44:55,946 --> 00:44:58,949 Mu ülemus palus mul teile õppetunni anda. 678 00:44:59,199 --> 00:45:01,076 Mulle makstakse selle eest. 679 00:45:01,326 --> 00:45:05,122 Aga ma ei pea oma käsi määrima, minu mehed saavad sinu eest hoolitseda. 680 00:45:05,664 --> 00:45:06,707 Hakka sellega edasi. 681 00:45:07,207 --> 00:45:08,959 Anname sulle võimaluse. 682 00:45:09,209 --> 00:45:13,297 Kui te nüüd härra Ko ees vabandate, me ei murra su mõlemat jalga. 683 00:45:13,547 --> 00:45:15,215 me lihtsalt murrame ühe neist. 684 00:45:16,175 --> 00:45:18,051 Lõpetage jama. Mine, tapa mind. 685 00:45:18,302 --> 00:45:20,345 Tapa politseinik? Ei, ma ei usu. 686 00:45:20,596 --> 00:45:21,889 Mu ülemus tahab sulle õppetunni anda. 687 00:45:22,139 --> 00:45:25,350 Mõne jäseme ära rebimine peaks asja ära tegema. 688 00:45:32,983 --> 00:45:34,067 Võta ta kätte! 689 00:45:36,028 --> 00:45:37,029 Mine! 690 00:45:47,998 --> 00:45:50,876 Seal ta on. Pekske teda! 691 00:46:55,107 --> 00:46:57,109 Mine, lõpeta ta ära. Tõuse üles. 692 00:47:58,462 --> 00:47:59,713 Liigu üle. Las ma sõidan. 693 00:48:11,391 --> 00:48:12,935 Ma muudan sinust banaanipüree. 694 00:48:28,492 --> 00:48:30,661 See ei olnud minu süü! Mulle maksti selle eest. 695 00:48:54,184 --> 00:48:56,645 Hoia eemale või ma tulistan! 696 00:48:56,895 --> 00:48:57,980 Tulista mind! 697 00:48:57,980 --> 00:48:58,480 ma tulistan. 698 00:48:58,480 --> 00:48:59,439 Tulista siit! 699 00:48:59,439 --> 00:49:00,482 See pole minu süü. 700 00:49:06,530 --> 00:49:11,076 Ei ole. See pole minu süü. 701 00:49:11,201 --> 00:49:12,494 Järgmine kord löön sulle jalaga tagumikku. 702 00:49:12,744 --> 00:49:15,038 See pole minu süü. 703 00:49:23,338 --> 00:49:24,339 mai. 704 00:49:24,590 --> 00:49:26,258 mai. Kas nad tegid sulle haiget? 705 00:49:26,592 --> 00:49:27,801 Minuga on kõik korras. 706 00:49:29,136 --> 00:49:30,929 Ole parem ettevaatlik. 707 00:49:32,055 --> 00:49:35,601 miks sa teda jälitasid? See on ohtlik. 708 00:49:36,059 --> 00:49:37,936 Ma tahtsin sinuga asjad kokku leppida. 709 00:49:38,604 --> 00:49:41,773 Kui püstolis oleks olnud hape, mitte tint, 710 00:49:42,983 --> 00:49:44,485 Ma oleksin armistunud. 711 00:49:45,027 --> 00:49:47,571 Võib-olla tahtsid nad teie tähelepanu kõrvale juhtida ja siis röövima mind. 712 00:49:48,947 --> 00:49:50,073 Mis siis juhtuks? 713 00:49:52,075 --> 00:49:55,621 Ka-kui, ma tahan, et mu poiss-sõber oleks õrn, 714 00:49:56,497 --> 00:49:59,750 mitte metslane. Kas saate aru? 715 00:50:10,093 --> 00:50:11,136 Tulge sisse. 716 00:50:14,473 --> 00:50:15,641 Tere hommikust. 717 00:50:16,683 --> 00:50:20,395 Politseidetektiiv pargis. Kes see oli? 718 00:50:20,813 --> 00:50:21,855 Vaata! 719 00:50:24,441 --> 00:50:25,943 Ma kontrollin järelevalvemeeskonda. 720 00:50:37,538 --> 00:50:38,580 See olin mina. 721 00:50:38,831 --> 00:50:40,123 Vabandust, söör. 722 00:50:43,001 --> 00:50:46,839 Ma tean, et Chu tahab kätte maksta, aga ära võta seadus teie enda kätte. 723 00:50:47,089 --> 00:50:48,048 Vabandust, söör. 724 00:50:48,924 --> 00:50:49,925 Kas ma saan midagi teha? 725 00:50:50,175 --> 00:50:52,386 Ei, tänan. Ma saan sellega hakkama. 726 00:50:52,636 --> 00:50:54,721 Ma lihtsalt tahan, et nad mind rahule jätaksid. 727 00:50:55,597 --> 00:50:57,558 Hea küll. Aga hoia silmad lahti. 728 00:50:58,600 --> 00:51:00,561 Nüüd on meil järelevalvemeeskond. 729 00:51:00,894 --> 00:51:03,689 Nad on väga head. Mine ja räägi nendega. 730 00:51:07,317 --> 00:51:08,318 Aitäh, söör. 731 00:51:12,447 --> 00:51:14,283 Kas ta andis sulle kõrvakiilu? Kas ta. . . 732 00:51:15,284 --> 00:51:16,326 Lähme sinna. 733 00:51:19,663 --> 00:51:20,622 Ta tahab lihtsalt aidata. 734 00:51:20,873 --> 00:51:23,000 Kuidas ennast näidata, kui publikut pole? 735 00:51:38,390 --> 00:51:39,766 härra 736 00:51:40,517 --> 00:51:41,643 Lubage mul tutvustada. 737 00:51:41,643 --> 00:51:42,811 See on detektiiv Chan Ka-kui; 738 00:51:43,270 --> 00:51:44,521 Detektiiv Ng, detektiiv Mui. 739 00:51:45,522 --> 00:51:46,565 Tere. 740 00:51:46,565 --> 00:51:47,566 Te, poisid, tutvustage ennast. 741 00:51:47,983 --> 00:51:49,193 - Summa - sugulane 742 00:51:49,443 --> 00:51:51,612 Nad on eritaktikaüksus. 743 00:51:51,862 --> 00:51:52,821 Palun võtke istet. 744 00:51:53,197 --> 00:51:54,948 Nad on kogenud järgmiste eesmärkide saavutamisel. 745 00:51:56,033 --> 00:51:58,535 Aga miks? kas see on juhtumi jaoks kasulik? 746 00:51:59,119 --> 00:52:01,371 Sest me isegi ei tea, kes seda tegi. 747 00:52:01,622 --> 00:52:02,623 See on lihtne. 748 00:52:02,873 --> 00:52:05,250 Jälgige kahtlaseid, siis saate teada. 749 00:52:05,501 --> 00:52:09,588 Jälgige kahtlusaluseid, siis leiame nende omad peidukoht pommide valmistamiseks. 750 00:52:10,047 --> 00:52:12,841 Lihtsalt selleks, et neid tehingu ajal jälgida, siis võiksime nad arreteerida. 751 00:52:13,091 --> 00:52:14,051 Nii lihtne? 752 00:52:14,301 --> 00:52:15,302 Muidugi. 753 00:52:15,302 --> 00:52:17,429 Hea, sellepärast ma usun sinusse alati. 754 00:52:17,679 --> 00:52:18,889 Loodetavasti sujub koostöö. 755 00:52:19,139 --> 00:52:21,350 Detektiiv Ng, kas ma saaksin teiega rääkida? 756 00:52:22,893 --> 00:52:24,186 Varsti on teie jaoks ruumi. 757 00:52:24,561 --> 00:52:25,354 Mine. 758 00:52:25,354 --> 00:52:27,105 - Hüvasti. - Hüvasti. 759 00:52:29,525 --> 00:52:31,109 - Detektiiv Chan. - Jah. 760 00:52:31,819 --> 00:52:33,195 mida see tähendab? 761 00:52:35,155 --> 00:52:37,616 Sest sa oled lahe. 762 00:52:46,667 --> 00:52:47,751 Midagi veel? 763 00:52:48,210 --> 00:52:51,255 Fung ütles, et tema aktsiad tõusevad. 764 00:52:51,755 --> 00:52:52,965 Vaevalt see asjakohane on. 765 00:52:53,215 --> 00:52:55,926 Ja tema tüdruksõber on tippmodell! 766 00:52:56,176 --> 00:52:57,719 Mind ei huvita. 767 00:52:58,512 --> 00:53:00,806 ma võtan selle. Helista Mayle. 768 00:53:02,724 --> 00:53:03,725 Mine edasi. 769 00:53:10,983 --> 00:53:12,609 Ka-kui! Kuulake. 770 00:53:15,404 --> 00:53:19,491 Teie tingimused on esitatud juhatusele ja nad maksavad. 771 00:53:19,741 --> 00:53:21,535 Ei jama. Kas teil on raha? 772 00:53:21,785 --> 00:53:23,078 Meil pole seda kõike. 773 00:53:23,328 --> 00:53:25,747 10 miljonit dollarit on palju raha. 774 00:53:26,081 --> 00:53:27,166 Jälgige seda. 775 00:53:34,756 --> 00:53:36,383 - See on Taipost. - Kontrollige seda. 776 00:53:57,070 --> 00:53:58,071 Ta on Ting Kok Roadil. 777 00:53:59,490 --> 00:54:03,911 Peakorter kutsub kõik jalgsipatrullid. Kas seal on mõni üksus Ting Kok Roadil? 778 00:54:03,994 --> 00:54:06,288 Kas Ting Kok Roadil on üksusi, läbi? 779 00:54:06,371 --> 00:54:09,291 See on PC 12674 Ting Kok Roadil. 780 00:54:10,000 --> 00:54:13,921 PC 12674, kontrollige, kas keegi lahkub telefoniboks piirkonnas. 781 00:54:14,171 --> 00:54:15,172 Roger. 782 00:54:17,174 --> 00:54:18,550 Kas teil on aeg kinni? 783 00:54:18,800 --> 00:54:20,802 Ei, me ei kutsunud politseid. 784 00:54:21,053 --> 00:54:22,596 Nüüd tahame 20 miljonit. 785 00:54:23,222 --> 00:54:26,016 20 miljonit! See on võimatu. 786 00:54:26,266 --> 00:54:27,518 Otsige üles. 787 00:54:27,976 --> 00:54:29,061 Oota! 788 00:54:38,153 --> 00:54:39,279 See on PC 12674. 789 00:54:39,530 --> 00:54:40,531 Midagi? 790 00:54:40,864 --> 00:54:41,907 Ma arvan, et mul on kahtlusalune. 791 00:54:42,157 --> 00:54:43,992 Olge ettevaatlik. Ta on väga ohtlik. 792 00:54:44,493 --> 00:54:45,869 Ta võiks olla relvastatud. 793 00:54:46,119 --> 00:54:47,496 Hoidke kõike madalal klahvil. 794 00:54:48,080 --> 00:54:49,039 Roger. 795 00:54:57,005 --> 00:55:00,676 Vabandust, sa peaksid kasutama ülekäigurada. 796 00:55:02,135 --> 00:55:03,095 Mine edasi. 797 00:55:03,554 --> 00:55:05,013 Andke mulle võimalus, ohvitser. 798 00:55:05,430 --> 00:55:06,431 Kas ma näen teie ID-kaarti? 799 00:55:18,861 --> 00:55:19,862 Helistamine peakorterisse... 800 00:55:22,030 --> 00:55:33,917 PC 12674, kas kuulete... 801 00:55:38,338 --> 00:55:41,884 Ametnik vajab abi Ting Koki teel. 802 00:55:45,804 --> 00:55:47,264 Vabandust, teda pole siin. 803 00:55:47,556 --> 00:55:48,765 Ära kahetse. 804 00:55:49,725 --> 00:55:52,227 Nii asjad käivad. See polnud sinu süü. 805 00:55:53,562 --> 00:55:54,771 Kui kaua olete mundris olnud? 806 00:55:55,022 --> 00:55:56,523 Umbes kaks kuud. 807 00:55:57,691 --> 00:55:59,151 Siis vabandad. 808 00:55:59,401 --> 00:56:02,154 kas ma jään oma relva kaotamisega hätta? 809 00:56:02,404 --> 00:56:03,363 aga reklaamid?! 810 00:56:03,614 --> 00:56:08,952 Ära muretse. Niikaua kui õpid kogemuse põhjal on kõik korras. 811 00:56:09,203 --> 00:56:10,329 Seda juhtub iga politseinikuga. 812 00:56:10,579 --> 00:56:11,580 Seda enam ei juhtu. 813 00:56:11,830 --> 00:56:12,789 Kas sa arvad, et tunneksid ta ära? 814 00:56:13,040 --> 00:56:14,124 Muidugi. 815 00:56:14,374 --> 00:56:15,459 Telefon. 816 00:56:15,709 --> 00:56:17,461 Ma saaksin meeskonnas hakkama kellegagi nagu sina. 817 00:56:17,711 --> 00:56:18,879 Ma hoolitsen selle eest. 818 00:56:21,131 --> 00:56:22,966 Aitäh. Kas saate selle minu eest esitada? 819 00:56:25,052 --> 00:56:26,261 - Tere. - See on Joker. 820 00:56:26,720 --> 00:56:27,763 - Lase käia. - Uudised. 821 00:56:28,013 --> 00:56:29,014 Mis uudised? 822 00:56:29,264 --> 00:56:30,891 Kutt nimega Crazy Fai müüb dünamiiti. 823 00:56:31,141 --> 00:56:32,726 Kell üheksa, Hoi Wongi baar. 824 00:56:48,992 --> 00:56:50,869 - Kas sa tead, mida me järgmisena teeme? - Ei. 825 00:56:51,119 --> 00:56:52,454 Kas tõesti? 826 00:56:57,960 --> 00:56:58,836 Mida sa tahad? 827 00:56:58,836 --> 00:57:00,587 Kas sa oled Fai? Ma tahan rääkida. 828 00:57:01,255 --> 00:57:02,297 Kas ma tunnen sind? 829 00:57:02,548 --> 00:57:04,091 Ei. Aga sa teed. 830 00:57:05,759 --> 00:57:07,511 Hea küll. Lähme sinna. 831 00:57:08,595 --> 00:57:09,888 Ma tulen kohe tagasi. 832 00:57:15,102 --> 00:57:16,854 - Mis su nimi on? - Noh. 833 00:57:17,104 --> 00:57:18,147 Mida sa tahad? 834 00:57:18,438 --> 00:57:19,857 Mingid lõhkeained. 835 00:57:20,566 --> 00:57:21,567 Lõhkeained? 836 00:57:21,567 --> 00:57:22,776 Kas teil on mõni? 837 00:57:23,026 --> 00:57:24,570 - Milleks need on? - Kalapüük. 838 00:57:26,697 --> 00:57:28,198 Sa ei näe välja nagu kalamees. 839 00:57:28,448 --> 00:57:30,450 mis siis, kui ma ütleksin, et see on äri? 840 00:57:30,701 --> 00:57:31,910 Ma annan sulle hea hinna. 841 00:57:31,910 --> 00:57:34,079 mida sa ütled? 842 00:57:36,582 --> 00:57:38,792 Hea küll, ma pean kellegagi rääkima. 843 00:57:39,042 --> 00:57:40,711 See pole minu asi. Ära mine ära. 844 00:57:40,961 --> 00:57:42,129 Aitäh. 845 00:58:04,026 --> 00:58:08,280 Vabandust, ta on otsas aga ta helistab mulle tagasi. 846 00:58:08,530 --> 00:58:10,282 Jää siia, ma tulen tagasi, kui olen lõpetanud. 847 00:58:10,365 --> 00:58:11,492 Aitäh. 848 00:58:57,788 --> 00:58:59,164 Hei, sina. Tõuse püsti. 849 00:59:00,582 --> 00:59:01,625 milles asi? 850 00:59:01,708 --> 00:59:04,169 CID. Jalgadel. 851 00:59:15,639 --> 00:59:16,598 Käed püsti. 852 00:59:16,598 --> 00:59:17,724 Tulin ainult jooma. 853 00:59:17,975 --> 00:59:18,600 Jook? 854 00:59:18,600 --> 00:59:20,435 kuulsime, et kauplete salakaubaga. 855 00:59:23,397 --> 00:59:24,439 Silmad ees. 856 00:59:32,823 --> 00:59:36,785 Hoidke seda. Viska mulle oma relv. Kiiresti! 857 00:59:41,165 --> 00:59:42,374 Seisa seal. 858 00:59:42,916 --> 00:59:45,002 Lihtne. Ära tee midagi rumalat. 859 00:59:57,222 --> 00:59:59,183 Tule nüüd. Liiguta. 860 00:59:59,433 --> 01:00:00,809 Tule siit välja! 861 01:01:03,789 --> 01:01:05,123 Kao ära. 862 01:01:05,874 --> 01:01:09,586 Sa keerasid mu üle. Sa pätt! miks sa politseid kutsusid? 863 01:01:12,756 --> 01:01:15,509 Lõpeta! Lõpetage ära! 864 01:01:19,763 --> 01:01:22,474 Palun, sellest piisab. Palun lõpeta. 865 01:01:23,684 --> 01:01:24,643 Miks sa seda tegid? 866 01:01:24,893 --> 01:01:26,353 Veendumaks, et sa pole politseinik. 867 01:01:26,603 --> 01:01:28,480 Sellepärast kutsusin politseisse, et seda tõestada. 868 01:01:28,730 --> 01:01:30,315 Ma saan, mida vajate. 869 01:01:30,691 --> 01:01:31,692 kus see on? 870 01:01:31,942 --> 01:01:33,152 Kas teil on raha? 871 01:01:38,365 --> 01:01:39,908 See on sularahas kättesaamisel. 872 01:01:43,412 --> 01:01:44,830 Hoidke silma peal. 873 01:02:00,012 --> 01:02:01,054 Kas see on hea kraam? 874 01:02:01,471 --> 01:02:03,307 See on pärit karjääridest. 875 01:02:03,557 --> 01:02:04,558 Kas teil on rohkem? 876 01:02:04,808 --> 01:02:06,185 Jah, palju. 877 01:02:13,525 --> 01:02:16,028 Õhkumiseks on piisavalt Empire State Building. 878 01:02:16,987 --> 01:02:19,031 Ma just kohtasin teda! 879 01:02:19,281 --> 01:02:20,616 Ma pole teda kunagi varem näinud! 880 01:02:24,244 --> 01:02:25,787 Kas sa arvad, et pääsed minema? 881 01:02:27,873 --> 01:02:29,082 Kas sa tahaksid kohvi? 882 01:02:29,875 --> 01:02:30,876 Sigarett? 883 01:02:37,299 --> 01:02:38,675 Kaks lusikatäit suhkrut? 884 01:02:38,926 --> 01:02:39,927 Jah. 885 01:02:41,345 --> 01:02:42,721 Temperatuur on korras? 886 01:02:46,767 --> 01:02:48,143 Okei. 887 01:02:48,393 --> 01:02:50,854 This will offend the law. Ma ei tee seda. 888 01:02:52,064 --> 01:02:53,106 Sa tundud mugav. 889 01:02:53,357 --> 01:02:55,108 Then should you cooperate with us now? 890 01:02:55,943 --> 01:02:56,944 Koostöö? 891 01:02:57,736 --> 01:02:58,821 Kas sa tahad, et ma sureksin? 892 01:02:58,821 --> 01:03:00,405 Kui teete koostööd, kõnnite siit minema. 893 01:03:00,823 --> 01:03:01,824 Me hoiame kõike saladuses. 894 01:03:02,074 --> 01:03:04,034 Vajadusel hoiame teid kaitse all. 895 01:03:05,786 --> 01:03:09,540 Kui te kolme suudaksite mind kogu mu elu kaitsta, siis ma kaaluksin seda. 896 01:03:12,417 --> 01:03:14,044 Ära räägi nii. 897 01:03:14,294 --> 01:03:15,712 Isegi kui me su nüüd vabastame, 898 01:03:16,004 --> 01:03:17,089 pärast siit lahkumist, 899 01:03:17,339 --> 01:03:20,509 me leiame sinult narkootikume. Noh. . . 900 01:03:20,759 --> 01:03:23,095 võime ka sind süüdi tunnistada noore tüdruku vägistamise eest. 901 01:03:25,180 --> 01:03:26,974 Kas teil on sel viisil häid tulemusi olnud? 902 01:03:27,808 --> 01:03:29,434 Muidugi. See ei ebaõnnestu kunagi. 903 01:03:33,230 --> 01:03:35,315 Mis on tasu? 904 01:03:35,566 --> 01:03:38,652 Olen näinud palju hullemat kui see 905 01:03:39,111 --> 01:03:40,612 enne vanglasse minekut mängin kaasa. 906 01:03:55,127 --> 01:03:57,379 Paistate kõik kenad noored daamid... 907 01:04:02,718 --> 01:04:04,011 Kas te pole midagi sellist varem näinud? 908 01:04:09,433 --> 01:04:13,479 Ei! Lõpeta! Mul on küllalt. 909 01:04:14,480 --> 01:04:15,481 Ei, palun! 910 01:04:15,731 --> 01:04:17,149 Kenad noored daamid, ah? 911 01:04:23,697 --> 01:04:25,032 Kas sa ei kavatse kaasa mängida? 912 01:04:25,282 --> 01:04:26,742 Ma kaeban su kohtusse! 913 01:04:28,327 --> 01:04:31,038 Ütle seda uuesti. Relvadel on kombeks lahti lasta kui sa seda kõige vähem ootad. 914 01:04:31,288 --> 01:04:32,664 Ütleme lihtsalt, et see oli õnnetus. 915 01:04:32,915 --> 01:04:34,541 Jah. Põgenes vang! 916 01:04:34,791 --> 01:04:38,253 Hea. Võta mu relv! 917 01:04:38,629 --> 01:04:40,464 Ei! ma räägin. 918 01:04:41,006 --> 01:04:43,467 - Miks sa seda ei öelnud? - Tule, istu maha. 919 01:04:43,759 --> 01:04:44,760 Sigarett? 920 01:04:45,010 --> 01:04:46,136 Ei. 921 01:04:47,721 --> 01:04:49,223 Siin on mehed. 922 01:04:54,061 --> 01:04:55,145 Show on läbi. 923 01:04:57,648 --> 01:04:59,358 Olen viimasel ajal müünud ​​lõhkeaineid. 924 01:04:59,608 --> 01:05:01,443 Üks ostja oli kalur. 925 01:05:01,860 --> 01:05:02,986 Tunnen teda kaua. 926 01:05:03,362 --> 01:05:04,738 Pärast ostmist müüs ta selle kellelegi maha kes lõhkes riffikalu. 927 01:05:05,280 --> 01:05:06,782 Teine ostab mu asjad 928 01:05:07,199 --> 01:05:08,784 tühjade kuulikarpide täitmiseks 929 01:05:09,034 --> 01:05:10,661 ja siis ta müüb neid kuulidena. 930 01:05:10,911 --> 01:05:11,995 Ometi oli ta müünud ​​vaid mõned. 931 01:05:12,621 --> 01:05:13,705 Kolmanda mehe nimi oli Jääkaru. 932 01:05:13,956 --> 01:05:16,375 Ta on suur müüja. 933 01:05:17,000 --> 01:05:18,919 Ta viibib sageli Yaumatei basseinisaalis. 934 01:05:43,694 --> 01:05:45,195 Takso 935 01:05:50,200 --> 01:05:51,285 Sihikule takso. 936 01:05:51,535 --> 01:05:52,786 See on BP5608. 937 01:05:53,078 --> 01:05:54,079 Suur suu, said aru? 938 01:05:54,538 --> 01:05:56,582 Takso number BP5608. 939 01:05:56,832 --> 01:05:58,417 Suunduge põhja poole Kok Roadile. 940 01:06:00,627 --> 01:06:01,712 Kopeeritud suur suu. 941 01:06:01,712 --> 01:06:03,755 Ma näen sihtmärki BP5608. 942 01:06:10,596 --> 01:06:12,097 See muutub metroojaamaks TST. 943 01:06:12,890 --> 01:06:15,350 Kõik koopiad. 944 01:06:15,601 --> 01:06:16,768 Uuenda teavet. 945 01:06:16,768 --> 01:06:20,314 Minge TST metroojaama. 946 01:07:39,268 --> 01:07:41,353 Sihtmärk on metroo suund Kung Tong. 947 01:07:42,104 --> 01:07:43,313 Kopeeritud. 948 01:07:45,649 --> 01:07:46,316 Jääge sinna. 949 01:07:46,525 --> 01:07:47,192 Jah. 950 01:08:19,391 --> 01:08:20,851 Sihtige metrooga. 951 01:09:03,602 --> 01:09:04,645 Sihikule takso. 952 01:09:04,895 --> 01:09:07,439 See on CW721, suunab tööstuspiirkonda. 953 01:09:14,196 --> 01:09:15,489 Suunake autole. 954 01:09:15,739 --> 01:09:16,740 Suundume Yat Singi tänavale. 955 01:09:16,990 --> 01:09:17,866 Kopeeritud. Läbi. 956 01:09:17,866 --> 01:09:19,159 Summa, teie meeskond lahkub esimesena. 957 01:09:22,579 --> 01:09:23,956 Autoga Yat Singi tänavale. 958 01:09:24,206 --> 01:09:26,083 Alusta järelevalvet. Oodake tellimusi. 959 01:09:26,333 --> 01:09:27,459 Jah. 960 01:09:37,845 --> 01:09:39,221 ma vaatan. 961 01:09:49,648 --> 01:09:51,108 Pal, kus on Pak Loki tänav? 962 01:09:51,358 --> 01:09:52,860 - Ei tea. - Aitäh. 963 01:09:54,945 --> 01:09:57,197 Keegi, kes kannab kahte kotti, suundub teie poole. 964 01:10:03,912 --> 01:10:04,997 Jääkaru. 965 01:10:07,082 --> 01:10:08,083 Käisid poes? 966 01:10:09,626 --> 01:10:10,586 kas sind jälgiti? 967 01:10:10,586 --> 01:10:11,795 Ei. Ära muretse. 968 01:10:14,256 --> 01:10:15,299 Tule nüüd. Avage. 969 01:10:15,549 --> 01:10:16,884 Neid on kolm. 970 01:10:27,769 --> 01:10:29,480 Detektiiv Chan, see on tema. 971 01:10:29,730 --> 01:10:30,981 Need peavad olema. 972 01:10:38,906 --> 01:10:39,865 Kolme inimese hääl. 973 01:10:48,207 --> 01:10:49,791 Valjemini, las ma kuulen seda. 974 01:10:51,001 --> 01:10:53,587 Vend, lõpeta ootamine. . . 975 01:10:53,962 --> 01:10:55,631 Kõik asjad valmis? 976 01:10:57,508 --> 01:10:59,510 Muidugi. 977 01:11:00,135 --> 01:11:02,179 Siis pean ma helistama. 978 01:11:13,649 --> 01:11:14,733 Mitte siin. 979 01:11:14,983 --> 01:11:16,360 Veenduge, et keegi ei segaks. 980 01:11:17,069 --> 01:11:18,237 Leidke koht TST-s. 981 01:11:18,487 --> 01:11:19,780 Veenduge, et kõik on korras. 982 01:11:20,030 --> 01:11:21,615 Ei raisata aega. Hakka minema. 983 01:11:35,587 --> 01:11:36,755 Kolm inimest. 984 01:11:39,174 --> 01:11:40,717 Nad tulevad välja. 985 01:11:40,968 --> 01:11:41,969 Kopeeritud. 986 01:11:42,719 --> 01:11:43,637 Sa ei mõista seda. 987 01:11:43,637 --> 01:11:44,638 Sina oled see, kes seda ei vääri. 988 01:12:01,989 --> 01:12:04,658 Kontrollige numbrimärki ja järgige kaubikut. 989 01:12:05,617 --> 01:12:06,743 Sina jää siia, ma lähen ja vaatan. 990 01:12:11,123 --> 01:12:13,083 Õige. 991 01:12:13,333 --> 01:12:14,376 Lähme. 992 01:12:19,590 --> 01:12:20,674 Nüüd paneme auto käima. 993 01:12:52,372 --> 01:12:55,292 - Peatate auto - Astuge sisse 994 01:13:02,174 --> 01:13:03,467 Jah. Oleme tunginud 995 01:13:03,759 --> 01:13:04,718 Kuhu sa lähed? 996 01:13:04,968 --> 01:13:06,178 - Et heita pilk. - Olge ettevaatlik. 997 01:13:06,428 --> 01:13:07,429 ma teen. 998 01:13:08,013 --> 01:13:09,097 ma näen. 999 01:13:09,973 --> 01:13:12,643 Detektiiv Chan, nad raputasid meie üksuse maha. 1000 01:13:12,893 --> 01:13:14,561 Nad tulevad tagasi. 1001 01:13:14,812 --> 01:13:15,771 Helista nad ära. 1002 01:13:16,021 --> 01:13:16,980 Jah, härra. 1003 01:13:17,648 --> 01:13:18,649 Tule siia tagasi. 1004 01:15:05,214 --> 01:15:06,298 Ära tulista! See olen mina! 1005 01:15:06,548 --> 01:15:07,549 Ole vait. 1006 01:15:13,889 --> 01:15:14,890 Sa hirmutasid mind. 1007 01:15:14,890 --> 01:15:16,141 - Ma kukkusin ümber. - Keegi on seal üleval. 1008 01:15:34,284 --> 01:15:35,452 Hoidke kinni! 1009 01:15:38,997 --> 01:15:40,165 Pöörake ümber. 1010 01:15:44,962 --> 01:15:46,630 Politsei! kes sa oled? 1011 01:15:49,800 --> 01:15:51,844 Mees peab olema kurt ja loll. 1012 01:15:52,261 --> 01:15:57,850 Kas sa nägid kolme meest tulid siia paar tundi tagasi? 1013 01:16:04,189 --> 01:16:05,649 Küsid temalt. 1014 01:16:09,528 --> 01:16:12,906 Kas sa töötad siin? 1015 01:16:16,118 --> 01:16:19,246 Kas sa magad siin? 1016 01:16:24,626 --> 01:16:26,670 Õige. Sain vastuse 1017 01:16:27,379 --> 01:16:29,756 aga mul pole õrna aimugi, mida see tähendab. 1018 01:16:30,007 --> 01:16:31,008 Küsid temalt. 1019 01:16:31,258 --> 01:16:32,634 Vii ta jaama. 1020 01:16:34,761 --> 01:16:37,264 See on korras. Sa tuled minuga, lihtsalt küsimuste pärast. 1021 01:16:37,514 --> 01:16:38,891 Tule, see ei maksa midagi. 1022 01:16:39,141 --> 01:16:40,476 Pole vaja lukustada. 1023 01:16:42,060 --> 01:16:46,773 Sul pole neid vaja. 1024 01:16:47,858 --> 01:16:49,234 Ta on kurt. 1025 01:16:49,610 --> 01:16:53,655 Kas kõik need mänguasjad on sinu omad? 1026 01:17:29,399 --> 01:17:30,150 Lõpeta! 1027 01:17:30,150 --> 01:17:31,151 Ta ei kuule sind. 1028 01:17:42,412 --> 01:17:43,372 Aidake mul relv leida. 1029 01:17:58,637 --> 01:18:01,765 Härra! Kas sinuga on kõik korras? 1030 01:18:02,266 --> 01:18:04,726 Ringi jookseb kurttumm, otsi ta üles. 1031 01:18:04,977 --> 01:18:06,311 Õige! 1032 01:18:07,479 --> 01:18:08,772 Ma ei teadnud, et ta suudab võidelda. 1033 01:18:09,022 --> 01:18:10,816 Mina ka mitte. Mine ja otsi mu relv. 1034 01:18:11,066 --> 01:18:12,276 Okei. 1035 01:18:14,862 --> 01:18:17,114 Kui leiame rahastamisele toetuse 1036 01:18:17,364 --> 01:18:19,199 India Ocean Banki väljaostmine, 1037 01:18:19,449 --> 01:18:22,661 see on meie portfelli teretulnud täiendus. 1038 01:18:22,911 --> 01:18:24,538 Hr Fung, telefon. 1039 01:18:24,788 --> 01:18:26,373 Ma ütlesin, et ei helista. 1040 01:18:26,957 --> 01:18:29,042 Ma tean, aga see on jälle see mees. 1041 01:18:30,002 --> 01:18:31,503 Jimmy. 1042 01:18:33,046 --> 01:18:34,006 Vabandage. 1043 01:18:47,269 --> 01:18:48,687 Sa helistasid politseisse. 1044 01:18:49,646 --> 01:18:51,023 Ei, sa vist eksid. Meil ei ole... 1045 01:18:51,273 --> 01:18:54,610 Lõika jama. Teadsime, et sa lähed politseisse. 1046 01:18:54,902 --> 01:18:56,487 Kuid me ei muuda oma meelt üldse. 1047 01:18:56,737 --> 01:18:59,573 Oleme homme kell 12.00 Et tõestada teile oma jõudu 1048 01:19:00,115 --> 01:19:03,494 Edaspidi Me ei raiska enam aega 1049 01:19:03,911 --> 01:19:07,414 Pärast kella 12:00. homme, kui olete endiselt nõus 20 miljonit dollarit maksma, 1050 01:19:07,664 --> 01:19:10,584 avaldage oma ettevõtte reklaam ühes 1051 01:19:10,834 --> 01:19:14,046 homme hommikul ajalehtedest. 1052 01:19:14,922 --> 01:19:16,089 Helistage ohvitser Lamile 1053 01:19:16,298 --> 01:19:19,968 Peale kella 12 õhtul. homme, kui olete endiselt nõus 20 miljonit dollarit maksma, 1054 01:19:20,177 --> 01:19:23,263 avaldage oma ettevõtte reklaam ühes 1055 01:19:23,472 --> 01:19:25,933 homme hommikul ajalehtedest. 1056 01:19:26,683 --> 01:19:27,684 Jällegi. 1057 01:19:28,060 --> 01:19:29,228 Kust kõne tuli? 1058 01:19:29,228 --> 01:19:30,854 See oli modifitseeritud mobiiltelefon 1059 01:19:31,104 --> 01:19:32,105 nii et me ei suutnud seda jälgida. 1060 01:19:32,481 --> 01:19:33,899 teadsime, et sa lähed politseisse. 1061 01:19:34,149 --> 01:19:35,567 Aga see ei muuda asju. 1062 01:19:35,859 --> 01:19:39,488 Näitame, mida suudame meie lõhkeainega homme kell 12. 1063 01:19:39,738 --> 01:19:43,116 Me ei raiska aega jälle teiega kauplemas. 1064 01:19:43,367 --> 01:19:44,868 Ära muretse, nad bluffivad. 1065 01:19:45,244 --> 01:19:48,205 oleme saatnud lisaohvitsere oma hoonete kaitsmiseks. 1066 01:19:49,289 --> 01:19:50,332 Sa saad hakkama. 1067 01:19:52,125 --> 01:19:53,293 kuule, 1068 01:19:53,293 --> 01:19:55,754 see väljapressimine on kestnud piisavalt kaua. On aeg tegutseda. 1069 01:19:56,004 --> 01:19:57,005 Jah, härra. 1070 01:20:00,676 --> 01:20:01,844 Fey, 1071 01:20:02,427 --> 01:20:03,428 ammu pole näinud. 1072 01:20:05,264 --> 01:20:06,265 Jääkaru. 1073 01:20:06,890 --> 01:20:08,725 See on Ken. 1074 01:20:11,311 --> 01:20:12,271 Ma ei ajanud sind üles! 1075 01:20:12,521 --> 01:20:13,480 Kas tõesti? 1076 01:20:13,730 --> 01:20:15,691 miks nad ilmusid pärast sinu vahelejäämist? 1077 01:20:15,941 --> 01:20:17,943 miks nad sind nii kergelt lahti lasid? 1078 01:20:18,193 --> 01:20:20,487 Sest nad ei suutnud mind ilma tõenditeta hoida. 1079 01:20:21,530 --> 01:20:23,115 Ma ei ajanud sind üles, ma vannun! 1080 01:20:23,949 --> 01:20:25,450 Pole vahet, 1081 01:20:26,034 --> 01:20:27,786 oleme teinud muid korraldusi. 1082 01:20:28,370 --> 01:20:29,538 Kuhu me läheme?! 1083 01:20:29,538 --> 01:20:30,539 Sa saad teada. 1084 01:20:30,873 --> 01:20:32,416 - Preili wong. - mis see on? 1085 01:20:32,666 --> 01:20:33,834 Kontrollisime posti. 1086 01:20:34,334 --> 01:20:35,335 Aitäh. 1087 01:20:35,586 --> 01:20:36,837 Ja need on teie jaoks. 1088 01:20:37,588 --> 01:20:38,714 Kes selle saatis? 1089 01:20:38,714 --> 01:20:40,090 Ei tea. Keegi eriline? 1090 01:20:40,340 --> 01:20:42,050 Kui sa ei tea, siis kes seda teeks? 1091 01:20:42,301 --> 01:20:43,260 Aitäh. 1092 01:20:49,183 --> 01:20:52,186 Istutage see pomm ja oleme tasa. 1093 01:20:53,979 --> 01:20:55,606 Tee töö ära või oled lõpetanud. 1094 01:20:56,482 --> 01:20:57,649 Kuhu ma selle panen? 1095 01:20:57,649 --> 01:20:58,650 Ma räägin teile hiljem. 1096 01:20:58,984 --> 01:21:00,152 Lähme. 1097 01:21:05,699 --> 01:21:07,367 Roger. Suur tänu. 1098 01:21:11,622 --> 01:21:12,748 Valmis. 1099 01:21:17,628 --> 01:21:19,004 Ma olen võmm. Mis see on? 1100 01:21:19,880 --> 01:21:20,881 Ma olen võmm. 1101 01:21:35,229 --> 01:21:36,772 - I.D. kaart - CID, mis see on? 1102 01:21:39,316 --> 01:21:40,275 - mida? - Mitte midagi. 1103 01:21:41,902 --> 01:21:43,070 Mitte midagi. 1104 01:21:52,496 --> 01:21:54,498 CID. Sinu juhtum. 1105 01:21:54,748 --> 01:21:56,291 Noh? 1106 01:22:03,549 --> 01:22:04,550 Mitte midagi. 1107 01:22:04,800 --> 01:22:05,926 Okei. 1108 01:22:06,677 --> 01:22:07,803 Mis see on? 1109 01:22:10,139 --> 01:22:11,140 kandma prille 1110 01:22:12,057 --> 01:22:13,976 Vabandust, CLD. Kas tohin teie kotti näha? 1111 01:22:23,694 --> 01:22:24,862 Punane kott. 1112 01:22:24,862 --> 01:22:26,280 Vabandust, CLD. 1113 01:22:39,626 --> 01:22:40,711 Tee kiireks. 1114 01:22:45,424 --> 01:22:46,550 See peaks korras olema. 1115 01:22:46,550 --> 01:22:48,385 Siin on kiri, söör. 1116 01:22:50,345 --> 01:22:51,555 Roger. 1117 01:22:53,015 --> 01:22:54,266 Kas see on sinu arvates bluff? 1118 01:22:54,516 --> 01:22:57,478 Ma loodan nii, aga me ei saa kindlad olla. 1119 01:22:58,937 --> 01:23:00,522 Räägime hiljem. Jah? 1120 01:23:02,733 --> 01:23:07,029 Ütle talle, et ta tuleb. 1121 01:23:07,946 --> 01:23:09,072 Roger. 1122 01:23:09,990 --> 01:23:12,034 Ka-kui, May on allkorrusel. 1123 01:23:12,284 --> 01:23:13,785 Ta tahab sinuga kiiresti rääkida. 1124 01:23:15,662 --> 01:23:16,872 Aitäh. 1125 01:23:19,166 --> 01:23:22,336 mai. milles asi? 1126 01:23:24,421 --> 01:23:26,840 Kirjutasin teile kirja. Hüvasti. 1127 01:23:28,342 --> 01:23:31,762 mai. Sa tulid kogu selle tee, et mulle seda anda? 1128 01:23:32,012 --> 01:23:34,556 See on oluline, nii et hoidke seda turvaliselt. Hüvasti. 1129 01:23:36,642 --> 01:23:38,519 Oh, jah, kus roller on? 1130 01:23:38,894 --> 01:23:41,688 me ei klappinud ja ma müüsin selle maha. 1131 01:23:47,945 --> 01:23:49,071 Ma järgnen talle. 1132 01:24:00,958 --> 01:24:03,126 Mul on varuüksused paigas. 1133 01:24:05,295 --> 01:24:06,672 Jah. Ma arvan, et nad blufivad. 1134 01:24:06,922 --> 01:24:07,965 Siis peaksime sõltuma politseist. 1135 01:24:08,215 --> 01:24:09,258 Hea küll. 1136 01:24:11,009 --> 01:24:12,302 mis toimub? 1137 01:24:15,889 --> 01:24:16,932 Võtke kiirabi. 1138 01:24:17,307 --> 01:24:18,350 Võtke tulekustuti. 1139 01:24:18,600 --> 01:24:20,144 Helista hr Lamile. 1140 01:24:35,659 --> 01:24:37,244 Miks see juhtus? 1141 01:24:44,710 --> 01:24:45,878 Mine uuri. 1142 01:24:45,878 --> 01:24:46,879 Jää rahulikuks. 1143 01:24:46,879 --> 01:24:47,754 Ära paanitse. 1144 01:24:47,754 --> 01:24:48,839 Ka-kui tule minuga. 1145 01:24:48,839 --> 01:24:49,506 Helista tuletõrjesse. Tule nüüd! 1146 01:24:49,506 --> 01:24:50,674 Jah, härra. 1147 01:24:55,512 --> 01:24:56,680 Kaasa võtta tulekustuti. 1148 01:25:00,559 --> 01:25:01,852 Tule nüüd. Kustuta kõigepealt tuli. 1149 01:25:02,394 --> 01:25:03,437 Tule, hakka liikuma. 1150 01:25:03,687 --> 01:25:04,771 - Kiirabi siin? - Ei. 1151 01:25:05,022 --> 01:25:06,565 Mine helista. 1152 01:25:11,236 --> 01:25:12,279 vajame rohkem abi. 1153 01:25:12,279 --> 01:25:13,405 Telefon, söör. 1154 01:25:13,405 --> 01:25:14,615 Bill, võta telefonikõne vastu. 1155 01:25:14,865 --> 01:25:16,909 Ka-kui, kohtume üleval. 1156 01:25:24,249 --> 01:25:25,709 Ma arvasin, et sa peaksid mind kaitsma. 1157 01:25:32,341 --> 01:25:33,425 Mis lahti on? 1158 01:25:33,425 --> 01:25:35,177 Pakipomm. Preili Wong kaotas käe. 1159 01:25:50,484 --> 01:25:51,443 Kuidas preili wongil läheb? 1160 01:25:51,693 --> 01:25:52,861 Tal läheb hästi. 1161 01:25:52,861 --> 01:25:56,323 Arst ütles, et ta käsi taastub. 1162 01:25:57,032 --> 01:25:59,284 Hiljem siirdatakse ta näole. 1163 01:26:00,410 --> 01:26:01,620 Nii et ootame ja vaatame. 1164 01:26:04,331 --> 01:26:05,916 Wong otsustas maksta. 1165 01:26:06,792 --> 01:26:08,377 mida ma Raymondile ütlen? 1166 01:26:10,420 --> 01:26:12,589 Onu Bill, nii see käib. 1167 01:26:13,048 --> 01:26:14,258 me ütlesime, et see saab olema raske juhtum. 1168 01:26:14,550 --> 01:26:17,052 meil on tegemist organiseeritud kambaga siinsetest kurjategijatest. 1169 01:26:17,678 --> 01:26:19,513 Soovin, et nad oleks mu hoopis õhku lasknud. 1170 01:26:19,763 --> 01:26:21,348 Mulle ei meeldi elusid ohtu seada. 1171 01:26:21,890 --> 01:26:23,725 Ära muretse. 1172 01:26:23,976 --> 01:26:25,853 Kui nad tulevad ja koguvad raha, Olen kindel, et saame need kätte. 1173 01:26:26,103 --> 01:26:27,688 Kui ma annan edasi, mida sa ütlesid Raymondile, 1174 01:26:27,938 --> 01:26:29,857 ta ei ole üldse õnnelik. 1175 01:26:30,399 --> 01:26:32,025 mida me vajame, on reaalne tegevus. 1176 01:26:33,694 --> 01:26:35,070 Sir 1177 01:26:37,156 --> 01:26:38,323 Olete vist lehti näinud. 1178 01:26:38,699 --> 01:26:40,784 Mida ma nüüd pealikule ütlen? 1179 01:26:47,916 --> 01:26:50,752 Nii see käib. 1180 01:26:51,003 --> 01:26:52,087 me ütlesime, et see saab olema raske juhtum. 1181 01:26:52,337 --> 01:26:53,714 me tegeleme 1182 01:26:53,964 --> 01:26:56,049 siin organiseeritud kurjategijate kamp. 1183 01:26:56,717 --> 01:26:58,927 Soovin, et nad oleks mu hoopis õhku lasknud. 1184 01:26:59,178 --> 01:27:01,430 Mulle ei meeldi elusid ohtu seada. 1185 01:27:01,930 --> 01:27:04,766 Ära muretse. 1186 01:27:05,225 --> 01:27:07,728 Kui nad tulevad ja koguvad raha, Olen kindel, et saame need kätte. 1187 01:27:07,978 --> 01:27:08,937 Kõik see on jutt, 1188 01:27:09,188 --> 01:27:10,689 vajame reaalset tegevust. 1189 01:27:22,409 --> 01:27:24,828 Midagi on lahti. Raymond on hädas. 1190 01:27:28,499 --> 01:27:29,791 Nii see käib. 1191 01:27:30,042 --> 01:27:31,960 me ütlesime, et see saab olema raske juhtum. 1192 01:27:32,503 --> 01:27:34,171 me tegeleme 1193 01:27:34,421 --> 01:27:35,881 siin organiseeritud kurjategijate kamp. 1194 01:27:37,841 --> 01:27:40,886 Soovin, et nad oleks mu hoopis õhku lasknud. 1195 01:27:41,261 --> 01:27:42,554 Mulle ei meeldi elusid ohtu seada. 1196 01:27:43,055 --> 01:27:44,097 Ära muretse. 1197 01:27:44,431 --> 01:27:46,892 Kui nad tulevad ja koguvad Olen kindel, et saame need kätte. 1198 01:27:47,309 --> 01:27:50,771 Saan teie olukorrast aru ja ma märgin selle aruandesse. 1199 01:27:51,021 --> 01:27:54,024 Edu juhtumiga. 1200 01:28:02,699 --> 01:28:03,909 Tule ka sina. 1201 01:28:07,162 --> 01:28:08,539 miks pikk nägu? 1202 01:28:08,789 --> 01:28:10,249 Kas teil kahel oli tüli? 1203 01:28:10,541 --> 01:28:12,835 Õige! Aga see on viimane. 1204 01:28:27,307 --> 01:28:28,475 Jah? Ma saan ta kätte. 1205 01:28:28,475 --> 01:28:29,685 Hoidke seda. 1206 01:28:31,061 --> 01:28:32,729 Ka-kui, tel. 1207 01:28:32,980 --> 01:28:33,981 Pane see läbi. 1208 01:28:35,065 --> 01:28:36,608 Õige. Pane see läbi. 1209 01:28:38,527 --> 01:28:39,486 - Tere. Ka-kui. - Jah. 1210 01:28:39,736 --> 01:28:41,405 May on röövitud! 1211 01:28:41,655 --> 01:28:42,739 millal? 1212 01:28:42,739 --> 01:28:43,782 me just lahkusime poest 1213 01:28:44,032 --> 01:28:45,826 ja keegi tõstis ta kaubikusse. 1214 01:28:46,076 --> 01:28:47,244 kes seda tegi? 1215 01:28:47,494 --> 01:28:50,747 ma ei tea. Aga see peab olema sinuga seotud. 1216 01:28:50,998 --> 01:28:52,875 Kas see võib olla jälle need pätid? 1217 01:28:53,125 --> 01:28:54,751 - Jah, söör. - Chu Tu. 1218 01:28:56,044 --> 01:28:58,422 Ka-kui... Tere? 1219 01:29:01,508 --> 01:29:02,259 Ka-kui! mis lahti? 1220 01:29:02,509 --> 01:29:04,428 Vana partituur. 1221 01:29:04,761 --> 01:29:05,846 Ka-kui! 1222 01:29:07,139 --> 01:29:08,265 - Mis juhtus? - Mai on püütud. 1223 01:29:08,974 --> 01:29:11,602 milles asi? Allkirjastage see tšekk enne, kui olete surnud. 1224 01:29:11,852 --> 01:29:12,728 Meie vennad... 1225 01:29:12,728 --> 01:29:14,229 - Palun lõpeta. Ta on patsient. - Las ma lõpetan. 1226 01:29:14,480 --> 01:29:16,899 tegime, mida palusid. Sellepärast oleme midagi väärt. 1227 01:29:17,149 --> 01:29:18,775 Kui olete surnud, pole teil raha vaja. 1228 01:29:33,207 --> 01:29:34,374 Chu Tu! 1229 01:29:37,461 --> 01:29:38,545 Chu Tu! Hei, sina! 1230 01:30:15,707 --> 01:30:16,959 Chu Tu! Chu Tu! 1231 01:30:21,213 --> 01:30:22,339 kus on mai? 1232 01:30:22,589 --> 01:30:23,757 ma ei tea. 1233 01:30:23,757 --> 01:30:25,175 Ma ei teinud midagi. See on tema. 1234 01:30:27,636 --> 01:30:29,012 kus kurat on mai? 1235 01:30:30,180 --> 01:30:31,765 Lõpetage ära! Ta on haige. 1236 01:30:32,015 --> 01:30:33,142 Pane ta maha. 1237 01:30:33,559 --> 01:30:35,060 Kuhu sa ta viisid? 1238 01:30:35,310 --> 01:30:36,353 Ma ei võtnud teda. 1239 01:30:36,603 --> 01:30:37,563 Kes siis tegi? 1240 01:30:37,813 --> 01:30:40,941 Ma olin enne sinu vastu väga vastik aga nüüd olen haige ja rahatu. 1241 01:30:42,276 --> 01:30:43,443 miks ma peaksin ta võtma? 1242 01:30:43,694 --> 01:30:45,279 Tal pole praegu raha. 1243 01:30:45,529 --> 01:30:47,156 Sellel pole meiega midagi pistmist. 1244 01:30:47,406 --> 01:30:49,116 Ta tegi su elu õnnetuks. 1245 01:30:49,366 --> 01:30:50,993 tegime seda raha pärast. 1246 01:30:52,286 --> 01:30:53,370 Kes see siis olla võiks? 1247 01:30:56,498 --> 01:30:57,958 Seal on telefon. 1248 01:30:58,709 --> 01:31:00,127 Ära sure enne, kui sellele alla kirjutad! Allkirjastage see tšekk enne, kui olete surnud. 1249 01:31:00,377 --> 01:31:02,337 Sina... 1250 01:31:02,588 --> 01:31:04,548 Ta on peaaegu surnud, nii et ma ei hooli sellest. 1251 01:31:04,798 --> 01:31:06,675 Kui ei, siis võib-olla teen. 1252 01:31:19,354 --> 01:31:20,439 Tere? 1253 01:31:20,689 --> 01:31:21,857 Ka-kui! 1254 01:31:21,857 --> 01:31:23,066 mai! 1255 01:31:23,317 --> 01:31:24,776 Sa tunned ta hääle ära. 1256 01:31:25,027 --> 01:31:26,987 Oleme Hung Fungi tööstushoones. 1257 01:31:27,404 --> 01:31:28,989 Kes see on? Mida sa tahad? 1258 01:31:29,239 --> 01:31:31,783 Tule üksi või ta on surnud. 1259 01:31:32,075 --> 01:31:35,454 Oota! 1260 01:31:36,705 --> 01:31:37,748 Ma tean, kus see on. 1261 01:32:13,992 --> 01:32:17,621 mai! Kas sinuga on kõik korras? 1262 01:32:20,999 --> 01:32:22,042 Ole vait. 1263 01:32:22,584 --> 01:32:23,627 Kas sinuga on kõik korras? 1264 01:32:23,627 --> 01:32:24,711 Minuga on kõik korras. 1265 01:32:24,711 --> 01:32:25,671 Miks sa ta röövisid? 1266 01:32:25,921 --> 01:32:28,507 Ka-kui, selleks ajaks, kui sa seda kirja loed. . . 1267 01:32:28,757 --> 01:32:29,758 Lõpeta! 1268 01:32:30,092 --> 01:32:31,093 . . . Ma otsustasin, et me peaksime lahus olema. 1269 01:32:31,343 --> 01:32:32,845 Ei. 1270 01:32:33,095 --> 01:32:35,472 Ma ei usu, et ma sind enam näen. 1271 01:32:35,722 --> 01:32:36,932 See on armastuskiri! 1272 01:32:39,601 --> 01:32:43,188 Just nagu nad ütlevad, Pole õnne armastuses, vedas rahas. 1273 01:32:43,438 --> 01:32:44,606 Seal on veel. 1274 01:32:44,606 --> 01:32:45,607 Kurb! 1275 01:32:46,316 --> 01:32:49,653 Kui me kohtusime, Arvasin, et sulle meeldib su töö väga 1276 01:32:49,903 --> 01:32:52,906 ja teie oleksite minu härra Õige. 1277 01:32:53,157 --> 01:32:54,867 Nüüd saan aru ainsast asjast 1278 01:32:55,117 --> 01:32:58,036 Teie töö on teie elus oluline. 1279 01:32:58,287 --> 01:33:02,207 Ma ütlen endale, et mis pani mind sinusse armuma 1280 01:33:02,791 --> 01:33:06,545 on ka see, mis pani mind tahtma sinust lahkuda. 1281 01:33:07,045 --> 01:33:09,631 Jah, miks? Miks sa lahku läksid? 1282 01:33:10,883 --> 01:33:14,470 Sa ütlesid mulle, et sa ei taha, et ma kaasa lööksin... 1283 01:33:14,720 --> 01:33:16,013 oma tööga, 1284 01:33:16,263 --> 01:33:17,306 aga mul polnud selle vastu midagi. 1285 01:33:17,556 --> 01:33:20,142 Sa ei veetnud minuga kunagi piisavalt aega. 1286 01:33:20,392 --> 01:33:23,145 Sinuga koos olemine oli minu elu kõige õnnelikum aeg. 1287 01:33:23,395 --> 01:33:25,230 Aga kui sind seal polnud, 1288 01:33:25,481 --> 01:33:28,817 see oli mu elu halvim aeg. 1289 01:33:29,067 --> 01:33:30,235 See pole õige. 1290 01:33:30,235 --> 01:33:32,863 Kui ma sind ei jätnud, 1291 01:33:33,113 --> 01:33:37,117 Ma veedaksin oma elu, oodates, et sa koju tuleksid. . . 1292 01:33:37,367 --> 01:33:39,077 Kas sa ei saa seda lõpetada?! 1293 01:33:42,498 --> 01:33:44,041 Ta nutab! 1294 01:33:44,291 --> 01:33:45,584 Nii ka tema. 1295 01:33:46,084 --> 01:33:48,378 Jätka lugemist, jätka. 1296 01:33:48,629 --> 01:33:52,674 . . .sest sa ei saa kunagi lõpetada politseinikuks olemist. 1297 01:33:53,050 --> 01:33:55,010 politseinik, kes ei peatu kunagi. 1298 01:33:55,427 --> 01:33:56,804 Oleme hädas. 1299 01:33:57,387 --> 01:34:00,390 Ma arvan, et see on õige otsus. 1300 01:34:01,225 --> 01:34:05,521 Palun andke andeks, et tegin nii isekas valik, mai. 1301 01:34:10,567 --> 01:34:11,568 Mida sa tahad? 1302 01:34:12,069 --> 01:34:14,571 Soovime, et aitaksite meil rikkaks saada. 1303 01:34:15,405 --> 01:34:18,075 Meie eriala on väljapressimine 1304 01:34:20,202 --> 01:34:23,205 ja selle kõige raskem osa on korjamine. 1305 01:34:24,957 --> 01:34:26,500 Sa kogud meie eest lunaraha. 1306 01:34:26,750 --> 01:34:27,751 Mitte mingil juhul! 1307 01:34:28,001 --> 01:34:29,336 Sul pole valikut. 1308 01:34:29,586 --> 01:34:32,297 Ta ütles ei. 1309 01:34:40,556 --> 01:34:41,932 Ma arvan, et sa naudid seda. 1310 01:34:44,893 --> 01:34:46,645 Lõpeta! 1311 01:34:46,895 --> 01:34:48,522 Ära tee! 1312 01:34:48,772 --> 01:34:51,441 Lõpetage ära! Palun! 1313 01:34:51,692 --> 01:34:53,277 Lõpetage ära! 1314 01:34:53,527 --> 01:34:58,448 Palun lõpetage see! 1315 01:34:59,449 --> 01:35:00,909 Ka-kui, kas sa oled haiget saanud? 1316 01:35:02,619 --> 01:35:03,996 Ära muretse. 1317 01:35:06,582 --> 01:35:08,083 Nii et sa tahad kangelast mängida? 1318 01:35:26,268 --> 01:35:28,020 Nüüd on sinu kord. 1319 01:35:40,407 --> 01:35:42,117 Palun ära! 1320 01:35:54,713 --> 01:35:55,923 Sa mäda siga! 1321 01:35:58,091 --> 01:35:59,343 Tore! 1322 01:35:59,593 --> 01:36:00,636 Tapke mind, kui teil on julgust. 1323 01:36:00,886 --> 01:36:02,262 Nii karm! 1324 01:36:02,513 --> 01:36:06,350 Kas tõesti? Vaatame, kas tema tüdruk on ka karm. 1325 01:36:09,228 --> 01:36:10,521 Mida sa tahad? 1326 01:36:12,272 --> 01:36:16,735 kuidas on?! Kuidas on? 1327 01:36:20,572 --> 01:36:22,699 Aitab! Sa tegid oma seisukoha välja. 1328 01:36:23,826 --> 01:36:25,035 Kas see tähendab, et teete seda? 1329 01:36:25,661 --> 01:36:28,038 Lihtsalt lase tal minna. Ma teen kõike. 1330 01:36:28,288 --> 01:36:29,915 me ei lase tal minna 1331 01:36:30,165 --> 01:36:31,708 kui sa meid just ei aita. 1332 01:36:31,959 --> 01:36:33,001 Mida sa tahad, et ma teeksin? 1333 01:36:33,252 --> 01:36:35,671 Koguge meie jaoks raha. 1334 01:36:36,922 --> 01:36:38,298 Sul pole valikut. 1335 01:36:47,891 --> 01:36:48,892 Ma teen seda. 1336 01:36:49,143 --> 01:36:50,227 Hea mees. 1337 01:37:14,501 --> 01:37:16,462 Ma ei soovita teil seda eemaldada. 1338 01:37:17,004 --> 01:37:19,548 Katkesta üks juhe ja kogu asi läheb õhku. 1339 01:37:20,757 --> 01:37:23,218 Sama juhtub ka siis, kui vajutan seda nuppu. 1340 01:37:29,725 --> 01:37:31,852 Ole parem ettevaatlik. 1341 01:37:49,620 --> 01:37:50,746 Ka-kui. 1342 01:37:53,290 --> 01:37:54,416 Olge ettevaatlik. 1343 01:37:55,918 --> 01:37:57,002 Ma tulen sinu pärast tagasi. 1344 01:38:13,560 --> 01:38:14,520 Valmis? 1345 01:38:14,937 --> 01:38:15,813 Ta on liinil. 1346 01:38:15,813 --> 01:38:16,772 Jälgige kõnet. 1347 01:38:17,022 --> 01:38:17,981 Ma saan onu Billi. 1348 01:38:19,858 --> 01:38:23,153 Kas raha on valmis? kogume selle 10 minuti pärast. 1349 01:38:23,403 --> 01:38:24,446 See on valmis. 1350 01:38:24,696 --> 01:38:25,697 Kas sa helistasid politseisse? 1351 01:38:25,948 --> 01:38:26,990 Ei. 1352 01:38:39,962 --> 01:38:40,879 Kus Ka-kui on? 1353 01:38:40,879 --> 01:38:41,880 Ma ei leia teda. 1354 01:38:42,297 --> 01:38:44,591 Kuidas ta sai nii vastutustundetu olla? 1355 01:38:44,842 --> 01:38:45,592 Ma ei jõua ära oodata. 1356 01:38:45,592 --> 01:38:47,553 Ärge võtke riske. 1357 01:38:47,803 --> 01:38:48,971 Lähme. 1358 01:38:48,971 --> 01:38:49,930 Jah, härra. 1359 01:38:56,854 --> 01:38:59,940 Teil on 15 minutit, et siia uuesti naasta. Lihtsalt piisavalt aega 1360 01:39:00,232 --> 01:39:01,316 Ei mingeid trikke. 1361 01:39:01,567 --> 01:39:05,612 Kui me oma raha ei saa, su vest läheb paugu! 1362 01:39:07,281 --> 01:39:08,532 Jääme ootama. 1363 01:39:09,867 --> 01:39:11,243 Hakka minema. 1364 01:39:16,123 --> 01:39:17,207 Palju õnne. 1365 01:39:25,257 --> 01:39:26,425 Jah? 1366 01:39:26,425 --> 01:39:27,384 Politseinikud. 1367 01:39:30,262 --> 01:39:31,472 - Hr Fung - esimees 1368 01:39:31,722 --> 01:39:32,681 Maksad mulle. 1369 01:39:34,016 --> 01:39:35,142 Kust sa tead? 1370 01:39:35,642 --> 01:39:36,643 Palun istuge. 1371 01:39:38,312 --> 01:39:40,063 Sa lubasid viga teha 1372 01:39:40,314 --> 01:39:43,692 Võiksime seda kontrollida. 1373 01:39:43,942 --> 01:39:45,736 Kahju, et sa nii tõhus pole pommikorpuse käsitsemisel. 1374 01:39:45,986 --> 01:39:46,987 meil on kõik valmis. 1375 01:39:47,237 --> 01:39:48,489 Kui nad raha on maksnud, hakkame tegutsema. 1376 01:39:48,739 --> 01:39:50,908 Loodetavasti ei tee te midagi selle nimel midagi hullemat. 1377 01:39:51,158 --> 01:39:52,743 Sest see julgustab pommitajaid. 1378 01:39:52,993 --> 01:39:56,205 Nii et politsei ei saanud aidata saame loota ainult iseendale. 1379 01:40:03,003 --> 01:40:04,046 Ka-kui, boss vaatas. . . 1380 01:40:04,296 --> 01:40:05,798 Ka-kui! See on Ka-kui. 1381 01:40:06,381 --> 01:40:07,591 Ka-kui! 1382 01:40:08,425 --> 01:40:10,177 - Ka-kui! - Minu teelt eemale. 1383 01:40:10,511 --> 01:40:13,472 Lase mul minna! 1384 01:40:14,014 --> 01:40:16,266 Kao mu teelt! 1385 01:40:18,060 --> 01:40:19,853 Ka-kui! 1386 01:40:22,272 --> 01:40:23,357 Vabandage. 1387 01:40:27,069 --> 01:40:28,195 Ka-kui. 1388 01:40:28,737 --> 01:40:30,030 Ka-kui, kus sa oled olnud? 1389 01:40:30,280 --> 01:40:32,866 Pole vahet. Ma olen siin, et raha koguda. 1390 01:40:33,116 --> 01:40:34,076 Mida?! 1391 01:40:34,326 --> 01:40:36,119 - Kas ta on sinu mees? - Jah, ta on. 1392 01:40:36,370 --> 01:40:37,663 Ka-kui, mis toimub? 1393 01:40:37,913 --> 01:40:41,333 meil pole palju aega. Raha! 1394 01:40:49,383 --> 01:40:50,592 - Mida sa teed? - Ka-kui! 1395 01:40:50,843 --> 01:40:53,178 Liigu ja ma lasen su maha. 1396 01:40:53,428 --> 01:40:54,721 Ära vajuta päästikule. 1397 01:40:56,014 --> 01:40:57,057 Ei! 1398 01:40:57,307 --> 01:40:58,308 Ära suru mind. 1399 01:40:59,309 --> 01:41:02,563 Kui sa mind maha lased, siis kõik siin. . . 1400 01:41:03,188 --> 01:41:04,773 puhutakse taevasse. 1401 01:41:08,610 --> 01:41:11,113 Kui üks juhe katki läheb, plahvatab kogu asi. 1402 01:41:11,947 --> 01:41:13,740 Ka-kui, mis toimub? 1403 01:41:13,991 --> 01:41:15,701 Kas me ei saaks seda lahendada? 1404 01:41:15,951 --> 01:41:18,203 Kui ma siit 10 minuti pärast ei lahku, see kustub. 1405 01:41:18,620 --> 01:41:20,122 Mul pole aega! 1406 01:41:33,051 --> 01:41:34,386 Lase tal minna. Palun jäta meid. 1407 01:41:38,974 --> 01:41:39,933 Tähelepanu kõik üksused, 1408 01:41:40,350 --> 01:41:42,019 ära peata Ka-kui. 1409 01:41:53,447 --> 01:41:55,032 - Ka-kui... - Kao mu teelt! 1410 01:41:55,282 --> 01:41:57,576 Ära järgi mind. 1411 01:41:58,118 --> 01:42:00,662 Ka-kui. . . 1412 01:42:00,913 --> 01:42:02,289 Kao mu teelt! 1413 01:42:14,384 --> 01:42:15,511 Ma arvan, et ta tegi seda. 1414 01:42:15,511 --> 01:42:16,512 Suurepärane. 1415 01:42:18,514 --> 01:42:19,556 - Tundub, et teda jälgiti. - Jookse. 1416 01:42:19,807 --> 01:42:21,058 Lähme. 1417 01:42:45,040 --> 01:42:46,416 Ütle tal üles liikuda. 1418 01:42:54,383 --> 01:42:55,342 Anna mulle raha. 1419 01:42:55,342 --> 01:42:58,637 Mind jälgitakse. Las ma raputan need enne maha. 1420 01:42:58,887 --> 01:43:00,097 Uskuge mind. 1421 01:43:08,897 --> 01:43:10,190 Kas võmmid on meie taga? 1422 01:43:20,576 --> 01:43:22,161 Jää tagasi! Ära tule ligi. 1423 01:43:32,379 --> 01:43:34,339 Miks sa siin peatusid? 1424 01:43:38,886 --> 01:43:40,137 mida sa teed? 1425 01:43:40,387 --> 01:43:41,513 mis toimub? 1426 01:43:41,763 --> 01:43:43,223 Pomm hakkab lõhkema. Jookse! 1427 01:43:43,932 --> 01:43:45,642 Pomm! Jookse! 1428 01:44:05,954 --> 01:44:07,080 Politseinikke pole! 1429 01:44:07,331 --> 01:44:08,957 Ma löön ta tükkideks. 1430 01:44:09,208 --> 01:44:11,376 Oota! aga rahaga? 1431 01:44:11,627 --> 01:44:14,421 Ja raadiosignaali tunnelis ei saa. 1432 01:44:14,671 --> 01:44:15,589 mis nüüd? 1433 01:44:15,589 --> 01:44:17,674 Meil on tüdruk. Ära muretse. Lähme. 1434 01:44:17,925 --> 01:44:19,176 Võib-olla peaksime lahku minema. 1435 01:45:46,847 --> 01:45:48,807 Pole mõtet teda koos oodata 1436 01:45:50,642 --> 01:45:51,602 Oota siin 1437 01:45:55,606 --> 01:45:57,149 Tapke ta, kui see valesti läheb. 1438 01:46:57,042 --> 01:46:58,418 mai. 1439 01:47:04,758 --> 01:47:06,218 Kus ta on? 1440 01:47:27,990 --> 01:47:29,700 Vaata, ta on tagasi. 1441 01:47:34,580 --> 01:47:36,331 Ma ütlesin sulle, et ta ei mängi trikke. 1442 01:47:58,687 --> 01:47:59,771 mai! 1443 01:48:05,944 --> 01:48:07,196 Vaikne. 1444 01:48:16,663 --> 01:48:19,166 Külmutage! Te olete vahi all. 1445 01:48:19,792 --> 01:48:21,794 Kas tõesti? 1446 01:48:22,127 --> 01:48:24,087 Tulge siis, võtke meid kinni. 1447 01:48:24,505 --> 01:48:25,756 Ära liiguta. 1448 01:48:26,215 --> 01:48:27,633 Liigu ja ma lasen su maha. 1449 01:48:29,301 --> 01:48:32,054 Arvad nii? Sa peaksid kiiresti tulistama. 1450 01:48:32,387 --> 01:48:33,680 Meid on kolm. 1451 01:48:34,598 --> 01:48:35,641 Mõelge sellele. 1452 01:48:35,891 --> 01:48:37,518 Kui ma sind maha ei lase, sa veedad ainult aastaid vanglas. 1453 01:48:37,768 --> 01:48:40,813 Ja siis saab sinust reformitud inimene. 1454 01:48:41,104 --> 01:48:43,440 See on parem kui sellises seisundis surra. 1455 01:48:43,690 --> 01:48:44,942 Oleme valmis. 1456 01:48:45,567 --> 01:48:46,693 me tahame olla rikkad. 1457 01:48:46,944 --> 01:48:48,529 Jah. 1458 01:48:48,987 --> 01:48:50,531 Aga sa oled liiga julm. 1459 01:48:50,781 --> 01:48:52,616 mis on julm? Õnnetegija 1460 01:48:52,866 --> 01:48:55,452 Selles ühiskonnas ainult siis, kui teed ühiskonnale midagi head, 1461 01:48:55,702 --> 01:48:57,579 kõik aitavad sind. Sulle makstakse tagasi. 1462 01:48:57,830 --> 01:48:58,872 Siis saad rikkaks. 1463 01:49:01,125 --> 01:49:03,210 Ja teil on uus väljavaade. Seda sa võiksid teha. 1464 01:49:03,794 --> 01:49:05,003 Kuid nüüd, mida sa oled teinud, 1465 01:49:05,254 --> 01:49:06,588 on ühiskonda kahjustanud. 1466 01:49:06,839 --> 01:49:07,965 See on vastuolus kõigi huvidega. 1467 01:49:08,215 --> 01:49:09,591 mida see tähendab? 1468 01:49:09,842 --> 01:49:12,469 Vaata. Teie kõrval, poisid, kes mõtleb kas sa teed õiget asja? 1469 01:49:12,719 --> 01:49:14,138 Kes mõtleks teie eesmärgile? 1470 01:49:17,182 --> 01:49:18,559 Sul on õigus. 1471 01:49:18,809 --> 01:49:22,437 Jah. See ei kõla väga halvasti, 1472 01:49:23,272 --> 01:49:24,398 võiksime teie nõu kuulda võtta. 1473 01:49:24,648 --> 01:49:27,192 Aga me oleme veel noored. 1474 01:49:27,651 --> 01:49:28,986 Pärast seda, kui olime oma aja ära teinud, 1475 01:49:29,319 --> 01:49:30,696 oleksime kõik vanad mehed. 1476 01:49:33,240 --> 01:49:34,241 Ära suru mind! 1477 01:49:34,491 --> 01:49:36,952 Jookse! See on ilutulestike tehas. 1478 01:51:59,470 --> 01:52:00,429 mai! 1479 01:52:00,429 --> 01:52:01,680 Ma olen siin! 1480 01:52:02,181 --> 01:52:03,348 Kas sinuga on kõik korras? 1481 01:52:10,439 --> 01:52:11,773 Ka-kui, ole ettevaatlik! 1482 01:52:32,377 --> 01:52:36,006 Hea töö! 1483 01:52:45,808 --> 01:52:46,892 Ka-kui! Tule siia! 1484 01:52:47,142 --> 01:52:48,101 Seal on prügirenn. 1485 01:53:01,323 --> 01:53:02,825 Seal on väljapääs. 1486 01:53:05,452 --> 01:53:07,037 May, sina mine esimesena. 1487 01:53:12,668 --> 01:53:14,044 See tundub liiga kõrge. 1488 01:53:14,294 --> 01:53:15,671 Lihtsalt hüppa. 1489 01:53:37,317 --> 01:53:38,902 Ka-kui, on sul kõik korras? 1490 01:53:40,028 --> 01:53:42,030 Minuga on kõik korras. Kao siit, May. Nii palju kui võimalik. 1491 01:53:42,281 --> 01:53:43,532 Olge ettevaatlik. 1492 01:55:50,742 --> 01:55:53,871 Isa. 1493 01:55:59,710 --> 01:56:03,464 Tahad veel? Võtke see. 1494 01:56:05,632 --> 01:56:06,592 Ja veel, pätt. 1495 01:56:06,842 --> 01:56:08,051 tahad veel? 1496 01:56:08,886 --> 01:56:11,138 Tahad veel? Siin! 1497 01:56:12,473 --> 01:56:14,141 Kurb! 1498 01:56:14,516 --> 01:56:25,527 Rohkem? 1499 01:57:05,901 --> 01:57:06,902 Kurat. Ei piisa. . . 1500 01:57:55,117 --> 01:57:56,910 Ka-kui! 1501 01:58:05,544 --> 01:58:06,879 Lõpeta nutmine, eks? 1502 01:58:07,463 --> 01:58:09,006 Vaata, ilutulestik on ilus. 1502 01:58:10,305 --> 01:58:16,836 Palun hinnake seda alapealkirja aadressil www.osdb.link/3g4ew Aidake teistel kasutajatel valida parimad subtiitrid